ivanna343переводчик
|
|
А я то как рада! Еще раз спасибо. Хотя публика все равно предпочла более флаффное "Рождество". Оно тоже будет со временем.
|
ivanna343переводчик
|
|
Спасибо всем за тонкое понимание фика и замысла автора! Vera Rozalsky пишет в основном мрачные макси, но у нее есть несколько очень мрачных мини. Горячо рекомендую как автора - герои могут быть очень неприятны (и к Малфоям это относится к первую очередь), но всегда реалистически выписаны, а уж по умению придумывать и использовать мелкие детали ей просто нет равных.
AXEL F - вам особое спасибо, как коллеге по цеху переводчиков! |
ivanna343переводчик
|
|
rufina313, спасибо за правильный вопрос!
Отвечая, скажу, что автор описывает обычную логику террора. Тот устроен по принципу воронки: главное - начать, а потом будет затягивать все новых и новых людей. Враги порождают новых врагов, и так, пока все не рухнет. Или масорубку не остановят. Логика тут специфическая: окончательное очищение всегда где-то впереди и дойти до него не удается. А что касается тех, кто должен выполнять работу - так те же, кто уничтожал магглорожденных. Им же надо доказывать свою полезность, а то распустят! Раз имеется бюрократическая структура, она будет производить для себя работу. Так что сворее всего - Амбридж с сотрудниками. |
ivanna343переводчик
|
|
1 |