Какой жизненный и правдивый фанфик! Особенно повеселело "Несколько студентов обсуждали поездку в Таиланд (им бы в армию, там бы их привели в чувство!)", уж не знаю, почему:) Спасибо вам большое за перевод, правда, выловила несколько блошек, ловите:
"стало ясно, что на не в состоянии никуда ехать, какое бы суровое наказание за это ей не грозило" - Она; нИ грозило
"Она прижимала сумку в груди" - К груди
"застанет его в кампании сумасшедших дегенератов" - кОмпании
Altra Realta:
К таким текстам сложно писать рекомендации. Все выйдет либо пафосно, либо фальшиво. Поэтому я даже стараться не стану, но это не только лучшая вещь на конкурсе, но и одна из лучших, прочитанных мной в...>>К таким текстам сложно писать рекомендации. Все выйдет либо пафосно, либо фальшиво. Поэтому я даже стараться не стану, но это не только лучшая вещь на конкурсе, но и одна из лучших, прочитанных мной в самиздате вообще.
Тем, кто хочет научиться писать человеческие реакции, читать обязательно, как мастер-класс. Шоб не соплями экран обмазывать, а доводить читателей до боли.
Фортепиано меня, кстати, не зацепило - "держаться за что-то" знакомо, неважно за что. Все остальное... невыносимо, но вы читайте. Не все вам жевать избранчиков и магических сьюх.