А подстрочник к суперважному эпиграфу можно выпросить? Специально для англокалек?
|
Спасибо за подстрочник, хотя не скажу, что стало намного понятнее. Но это уже моя проблема -что не умею воспринимать столь "адские" тексты. Возможно, я сейчас наговорю банальностей, но это еще и попытка самой разобраться в игре, которую ведет автор. На данный момент, ИМХО, оба друг друга не уважают. Теоретически, наверное, можно сохранять уважение к тому, кем пытаешься манипулировать, включая самые недостойные приемы и лупя в самые уязвимые точки. Но, пожалуй, только в том случае, если противник дает стойкий отпор. И сохраняет себя. СС Поттера не уважает - ну, собственно, в данном контексте, ему особо и не за что. И с каждым днем - все меньше. Вроде, Поттер отпор дает - в смысле, силу (насилие?) проявляет и клыки демонстрирует. Но себя, как мне кажется, теряет, опускаясь до приемов "ниже некуда". Уж тут, действительно, глаза бы не глядели, тошно. Помереть бы поскорей, только б Вас, Поттер, не видеть и не слышать! В идеале - никогда уже. Поттер, со всеми его "любовными экспериментами", об уважении, кажется, и понятия не имеет. Понятно, что ему и неоткуда, вроде бы. Нет в анамнезе должных примеров, или он их во внимание не принял, или принял, но не так, как надо бы. Ну, казалось бы, неприятно тебе видеть СС сломленным - так сделай же ты самое малое, но самое ценное: дай сохранить лицо по мере сил! Не "помоги" - хотя бы "не мешай"! Как бы ни хотелось и ему, и нам всем, дорваться до срывания масок - но не любой же ценой, в самом деле. Потому что человек, сохранивший себя в жутчайших условиях, не в последнюю очередь, благодаря чувству собственного достоинства - сможет ли он простить тебе и себе утрату этой последней опоры? Еще раз повторюсь - это ИМХО. |
brewbug, заметила, что фамилия сменилась (и она-таки, говорящая теперь!). А вот какая была прежде - выскочило из головы. А хочется сравнить. Проболтаетесь? :)
|
Знаем, знаем. ;) Но и ассоциации здесь тоже уместны. Что мистер Неттл, что миссис Неттл - те еще "жалючки".
|
"Вы видео по первой ссылке смотрели? А то все всегда забивают. Даже бета моя ненаглядная. Зря."
Показать полностью
Ну, Вы нас просто вынуждаете, прошу прощения. Но стоило ли так настаивать? Вот я терпеливо и старательно дешифрую авторские видеонамеки. Ибо текст так нравится, что не хочется упустить ничего. Но пока они (намеки) со мной срабатывают слабо. В первом, том самом обязательном, "и не смейте читать дальше, не посмотрев!" - весь смысл в иноязычном тексте. Телетайп. Да, конечно, дальше англокалеки могут отыскать перевод, он, как водится, оказывается малохудожественным. Смысл ускользает, и не только логический смысл, но и эмоциональный. Вы снова делаете мощный внетекстовый акцент, изрядно смещаете равновесие в сторону этой точки - и в итоге часть читателей равновесие просто теряет. Ибо опереться на этот ключевой момент не может. За отсутствием естественного способа дешифровки. Ибо неестественные (кривой перевод в отрыве от музыки и видеоряда) не работают так, как надо. Увы нам. Второе - легче пошло, там хотя бы в самом клипе дан вразумительный образ, и он довольно логично "пристегивается" к основному повествованию. И можно хотя бы попытаться "вне языка" связать одно с другим. Дорогой автор! Вы талантливы. Вы неординарны. Вы очень нешаблонно мыслите и излагаете свои мысли и чувства своих героев. Вы все можете сказать самостоятельно - так нужны ли Вам чужие "костыли"? Не ставьте свое повествование в зависимость от них, довольно уж и того, что оно выросло на богатом субстрате штампов фандома (кои, в свою очередь, взросли из канона). Это, если что, была мольба, а не претензия. Печальный вздох, а не начальственный рык. |
brewbug
Показать полностью
У Вас отлично получается рассыпать конфетти "просто словом". Я об этом. Не знаю, удастся ли понятно сказать: как только включается видимый читателю "писательский прием" - теряется ощущение полной погруженности в текст. Хлоп, и ты не внутри, а снаружи. Это не значит, что приемы не нужны - нужны! Но лучше, если они не будут видны, тогда проще сохранить читателю цельность атмосферы и текста. Разумеется, сама эта цельность, коль речь о постмодернистском тексте - понятие весьма и весьма условное, но ее хочется. Что до "вторичности" - вопрос сложный, но тут к Вам нет и не может быть упреков. Литература по отношению к жизни - вторична. Любой фик - вторичен по отношению к канону, стало быть - третичен к жизни. ;) Ваш текст хорош и интересен тем, что он от этой (уже заштампованной фандомом!) вторичности/третичности отталкивается и совершает неожиданный кульбит в следующую реальность. Четвертичную, если угодно. :) Но при этом яростно вгрызается в литературу. То бишь, разбрасывает якоря по обе стороны от реальности фандома: и в предшествующую литературу, и в отрицание наросших штампов. И, кстати, в саму жизнь - в которой все не так, как в фанфиках. :)) |
brewbug, сильному автору можно и пинту налить. По-взрослому. :) Ваше здоровье!
|
brewbug, писала когда-то. Давно. Недолго. Стихи и прозу. Из того, что нынче не стыдно перечитывать, уцелела пара сказок и едва-едва с десяток стихотворений. Потом понятие о технике осталось, а муза ушла. Всерьез не о чем мне, а давить из себя, как из тюбика "ни-о-чёмное" стыдно и не хочется. Но читатель-то во мне уцелел. И проголодался! :))
Показать полностью
Если любопытно, могу кинуть пару примеров в личку на растерзание - но только, если это не помешает Вам поскорее довыложить собственный текст. А за смену лица - все-таки досадно. Может, со временем разберетесь с началом? Тогда бы совсем хорошо было, стилево выдержанно. Я понимаю, это издержки поглавной публикации - невозможность вернуться назад, необходимость писать, как фреску: сразу начисто. Сейчас, когда начинается третье лицо, возникает такое легкое ощущение сиюминутности и отстраненности. Хорошо сделанное, стильное, характерное, узнаваемое, как примета автора. Все происходит сейчас, у рассказчика на глазах. При этом с одной стороны - взгляд у него всепроникающий, до самой сердцевины. С божественной проницательностью он заглядывает в душу персонажам, но все же не разбалтывает лишнего, повествует сдержанно, почти лаконично. И все немного, как через стекло. Наблюдение за экспериментом. Я даже могу себе представить самого СС, "уже совсем в другой жизни", с выстраданной отстраненностью проигрывающего свой и чужой былой душевный опыт "в лабораторном аквариуме". |
А я перечитываю, и буду перечитывать. Очень неординарно сделано, впечатлена, бесспорно.
Показать полностью
Когда интрига зависла за шаг до последней точки, а Гарри аппарировал в Мэнор, невозможно было удержаться от поиска решения: чем же все закончится? Чем кто расплатится? Гарри расплачивается теми укусами, что оставляет на нем собственная совесть. Это говорит о том, что совесть у него есть. Это лучше, чем если бы ее не было, и события проскользнули безболезненно. Гарри в некоторой степени есть, чем утешиться - обошлось без катастроф, как ни странно. Пострадавшие спасены. Смертью (или несовместимой с жизнью душевной травмой!) любимого человека дело не кончилось. Мы уже знакомы с одним персонажем, которого в свое время до полусмерти загрызла совесть и которому, в сравнении с мистером Поттером, повезло, пожалуй, меньше. Да, урок неприятный. Болезненный. Травмирующий. Но, будем надеяться, на пользу. Качественная прививка на будущее. От эгоизма в любви, от глупости и неосторожности, от нескромности. Авось, мудрее станет. А то, что в морду получил - это и к лучшему. Он, полагаю, этого и добивался, осознанно или нет. Тем самым, смещенное равновесие немного возвращено. |
< Prince of Broken Dreams > Вот я ни капли не удивлюсь, если у Севы Набоков стоял ради лекций по литературе. :))
Показать полностью
Про то, что Поттера использовали и безжалостно сманипулировали его нежными чувствами... Давайте все-таки примем к сведению расстановку сил в момент этого столкновения. Когда у одного из героев сцены в прямом смысле слова связаны руки, вымогательство ответных нежных чувств выглядит особо зрелищно. И как тут не простить Снейпу его манипуляции, когда равновесие изначально перекошено НАСТОЛЬКО?! Да, мистера Поттера он в этот момент в грош не ставит и целенаправленно бьет по слабым местам. И все же цель его оправдывает - сохранить возможность распоряжаться собственной жизнью. И смертью. Не в том грех Поттера, что он слюни распустил и напредставлял себе всякого. А в том, что позволил себе лишнее тогда, когда властен над чужой свободой и стоит на позиции официальной силы. Это, в моих глазах, так же мерзостно, как если бы Снейп-преподаватель с позиций власти заставлял зависящего от него малолетнего студента играть роль "в пошлейшей мелодраме". Снейп-преподаватель в каноне, конечно, не без греха - и орал, и язвил, и банками с тараканами швырялся. Но определенных границ, согласитесь, не переступал. И в обсуждаемом тексте не переступил до тех пор, пока ему руки не повязали и всячески кислород не перекрыли. Вот тогда - уже любые средства стали хороши. Поскольку всякий заключенный имеет право бороться за свободу. Вот когда вы на равных в главном - тогда, пожалуйста, если хватит нахальства, твори, что хочешь. В любви признавайся, ответ вымогай или вымаливай, веди любую игру, на мордобитие нарывайся. Если на равных - то это не будет подло. Поэтому, когда позже Гарри явился по морде получать - это уже смотрится даже как достойный поступок. Напрокудил - ответь. И он это сознает, и это радует. |