 |
|
|
Вот хи хи, просто! Нет, перевод и редактура почти безупречны, даже авторский стиль Вы стараетесь сохранить! Но меня сам Автор насмешил! Можно подумать что он с Оптикой Ньютона никогда не сталкивался, а ведь даже художники её вынуждены изучать. Изучать, чтобы знать: есть три основных цвета составляющих спектр, что в целом даёт БЕЛЫЙ цвет. Это красный, синий и ЖЁЛТЫЙ, зелёный же это смесь жёлтого и синего цветов. Вот жеж! И ошибка мелочь, а цепляет!
|
|
|
|
|
Спасибо! Прекрасный перевод, да и сама история интересная, хотя кажется чуточку неполной.)))
С наступающим Новым годом! И побольше Вам интересных историй, которые захочется перевести. ;-))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
