Пафосно конечно и некоторые моменты несколько странны. Опять же получается по жанру ближе к кроссоверу. Пока до 1 курса не дойдет, вселенная ГП тут вообще по сути условно (палочки да система магии и всё). Поттер так вообще "сильно изменился за лето", нууу думаю общение с падшим архангелом и принятие в себя адского огня таки символизируют, так что нормально.
В общем вполне забавно)) но мало(
Надеюсь продолжение перевода ещё будет.
Добра!
Добавлено 20.12.2016 - 20:40:
Цитата сообщения d Ark от 07.02.2016 в 15:34
Чуваки, на самом деле всё проще. Фанфик заброшен в оригинале, и Вурд наконец понял, что смысла переводить его нет.
ну надеюсь ещё найдутся переводчики. Пусть и заброшен, но в оригинале таки 20 с лишним глав. Читается интересно, так что почему бы и нет?
Isur:
Эта рекомендация не только для рассказа "Дар чудовища", но и для всего небольшого цикла "Пиратские истории". Здесь есть экзотические места, кораблекрушения, абордажи, жестокая месть, кровь на палубе, ...>>Эта рекомендация не только для рассказа "Дар чудовища", но и для всего небольшого цикла "Пиратские истории". Здесь есть экзотические места, кораблекрушения, абордажи, жестокая месть, кровь на палубе, корабль, названные ЕЁ именем. Но есть и иное, пронзительное и человечное: добро, брошенное в воду и возвращённое сторицей, спасение готовой ожесточиться души, невозможная дружба, пронесённая сквозь годы, и даже призрачный шанс для очень непохожих двоих.
Истории эти написаны обманчиво простым языком, но каждое слово здесь на своём месте. Герои живые и искренние, им и автору хочется верить, о них хочется узнать больше. Заходите, не пожалеете!