Пафосно конечно и некоторые моменты несколько странны. Опять же получается по жанру ближе к кроссоверу. Пока до 1 курса не дойдет, вселенная ГП тут вообще по сути условно (палочки да система магии и всё). Поттер так вообще "сильно изменился за лето", нууу думаю общение с падшим архангелом и принятие в себя адского огня таки символизируют, так что нормально.
В общем вполне забавно)) но мало(
Надеюсь продолжение перевода ещё будет.
Добра!
Добавлено 20.12.2016 - 20:40:
Цитата сообщения d Ark от 07.02.2016 в 15:34
Чуваки, на самом деле всё проще. Фанфик заброшен в оригинале, и Вурд наконец понял, что смысла переводить его нет.
ну надеюсь ещё найдутся переводчики. Пусть и заброшен, но в оригинале таки 20 с лишним глав. Читается интересно, так что почему бы и нет?
Выясняла сегодня, что дочь ела в садике. Отвечает недовольно:
– Фу! Сегодня был суп с селедкой!
– Как с селедкой? – удивляюсь я.
– Очень просто, – по-деловому отвечает дочь. – Селедку порезали на кусочки, добавили картошку, свёклу и всё, сварили суп.
– И всё, больше ничего не добавили? – рассеянно уточняю, все ещё размышляя, как в супе оказалась и селедка, и свёкла.
Дочь задумывается на мгновение, потом добавляет:
– Конечно, добавили: БАЗИЛИК.
Пытаюсь представить как все это может быть на вкус. Не получается.
– И как же назывался этот суп?
Тут дочь и не задумывается, отвечает с ходу:
– Назывался он «Суп по-свински»!
Завтра спрошу у воспитателей, что там за суп такой, «Суп по-свински».