Отлично! GIGACHAT великолепно перевёл с кёльша на русский, и ещё сообщил, что местный сорт пива тоже называется кёльш. Вот его перевод:
Чёрт возьми, мужик, сначала прямо идёшь, пока не дойдёшь до перекрёстка, потом направо, пока не доберёшься до светофора. Затем опять прямо. Справа там магазинчик, который вам нужен. По крайней мере, так я думаю!
А вот как его перевёл DeepSeek R1. Ещё и целую лекцию вдобавок прочитал:
Дружище, иди просто прямо, пока не кончится (дорога/путь), потом направо, до светофора. Потом опять прямо. На правой стороне (улицы) тот магазин, который ты ищешь. Удачи (в любом случае)!
Про сорт пива он тоже целую лекцию прочитал, хоть я и не просил. В общем, DeepSeek R1 более академичен.
NAD:
А что бы выбрал ты, уважаемый читатель?
Унылое одиночество с незаживающей раной от потери или вот такую любовь, которая сильнее смерти?
Цитата автора:
Её зубы — железо, её лицо обезображено шрамами...>>А что бы выбрал ты, уважаемый читатель?
Унылое одиночество с незаживающей раной от потери или вот такую любовь, которая сильнее смерти?
Цитата автора:
Её зубы — железо, её лицо обезображено шрамами, её пальцы заканчиваются острыми когтями, её волосы шевелятся, как черви, а вместо души у неё отчаяние.
И после чтения в душе леденящий холод, от которого хочется срочно выйти на свет.
Автор - больше, чем гениален.