О, на самом деле это очень, очень хорошо. Во всех смыслах замечательный перевод: и стиль переводчика, и сама переведенная история.
Драко тут хоть и выглядит подавленным, но все же не до конца сломленным. Гермионой сразу движет любопытство, а потом она проникается ситуацией Драко и уже искренне хочет ему помочь.
Спасибо Вам, автор :) Мне очень понравилось)
Lira Sirin:
Прекрасный образец текста, написанного так, чтобы понятно было любому читателю, поклоннику фандома и первый раз увидевшему имена героев.
Осязаемо, туманно-эфирно, мистически написанный текст возникае...>>Прекрасный образец текста, написанного так, чтобы понятно было любому читателю, поклоннику фандома и первый раз увидевшему имена героев.
Осязаемо, туманно-эфирно, мистически написанный текст возникает перед глазами читателя с множеством деталей и жестов, с голосами и звуками лондонских улиц.
Браво.