Комментарии «Личное время Малфоя» (слэш)

есть небольшие косяки, не знаю, в переводе ли или в оригинаьном тексте. Реально цепануло глаз вот эта фраза \"Он всё ещё короче меня\". Блин, ужасно нехорошо звучит( почему не \"ниже\"?