Непорочные / The Problem with Purity (гет)

lostProphet, фанфик очень интересный, спасибо, что взялись за перевод! Единственное, что огорчает, уже больше года нет продолжения((( А так хочется!
Скажите, пожалуйста, когда можно ждать разморозки фика, хоть примерно?!
П.С. Уже, если честно, в голову лезут мысли, дурные, попробовать самой хоть чуть-чуть перевести)))

Львица Лилия
переведите уже правда кто-нибудь, если оригинал дописан.

Оригинал-то дописан... Только там 62 главы, здесь же только 8 (с прологом), долго переводить придется - главы большие и не копируются (хотя есть у меня одна идейка, как ухитриться скопировать))), да и бетить-гаммить долго придется...

Вот переводчик говорит, что на все про все уходит две недели, но прошло уже больше года, а...

Хотя знаете, если кто хочет помочь lostProphet, можем все скооперироваться, перевести сколько-нибудь глав и отправить автору, чтобы выложил)

хотела бы я посмотреть на самоубийцу, который возьметься это переводить...
две недели уходит только на черновик главы. главы же по страниц 20-25. постараюсь на этой неделе найти время и посмотреть, что там у меня завалялось в черновиках, может, получиться одной доделать пару глав

Может правда скооперироваться? В одного и впрямь убиться можно.. или состариться)) Если бы у меня был английский хороший, помощь была бы предложена незамедлительно, а так могу только проверять, хотя наверно всяких бет и гамм и без меня хватает.

Я скучаю :'(

Эххх, хотела бы я продолжения...

Это просто великолепно!!! Слов нет.. Хочется увидеть продолжение, ведь это прекрасный перевод!
Вдохновения ;)

ха, вряд ли. переводчика то давно не было на сайте((

Ну, я ещё верю в то, что наступит один замечательный день и нас порадуют продолжением перевода.

Простая Любовь к Снейджеру,боюсь, переводчик уже давно ушел из фандома.

Bergkristall
А вы не хотите продолжить перевод?

Простая Любовь к Снейджеру, я не потяну - не мой язык плюс у меня свой макси-перевод в работе, да еще один ждет)

Bergkristall, жаль, очень жаль)

Ой) а его кто-то ждет, да?

ну как бэ 4 года уже жду :D

lostProphet
Ждать ли продолжение перевода?)

Очень ждем, надежды уже совсем не осталось

Еще как ждем )))

Ждем!
Надежда не угасает, чудо ведь возможно, а....?

lizard, боюсь, что нет. переводчик вне фандома.

Может, есть смысл скооперироваться с другими переводчиками? Насколько я понимаю, сами Вы в фандоме...

Я тоже жду. Несколько лет уже. Может стоит пустить слух или заявку на перевод. Вдруг кто возьмется перевести)

думаю, это реально стоит сделать, вряд ли переводчик вернется к тексту

Я хотела бы заняться переводом через месяц, сильно пугает размер (поэтому, боюсь, что не смогу закончить за год) произведения, но думаю, что такой фанфик следует продолжить переводить. И конечно не отказалась бы от беты) Ну, я ещё поразмышляю, стоит ли браться за такую работу

A fanfik stoit perevoda... ne prostaja, ne lioxkaja istorija, no odna uz luchyx prochitannyx. Vxodit v moju 20.

Перевод не дождалась, перевела сама. Насколько интересно было вначале, настолько это печально читать дальше. Неоправданно затянутый сюжет, из пустого в порожнее. Снейп, который в книге сильный ментальный и боевой маг тут просто фон, оттеняющий супер "могучую" гг. Персонажи все как один ведут себя истерично. Гадость

Seo-Fawre1313
Оо, спасибо, что рассккзали)
Хотела, пока есть время, пойти почитать

Я до сих пор помню этот фик и думаю чем закончилось!)))