↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Снежная буря (гет)


7.7k +035692
Статистика

Переводчик:
Corky
Оригинал:
Показать
Беты:
Bergkristall грамматика, орфография, S_Estel стилистика
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Северус Снейп
Гермиона Грейнджер
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Волдеморт побежден
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
11.03.2014 - 11.03.2014
Это была самая холодная зима на ее памяти.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Фик переведен в подарок на 14 февраля для журнала Тайн Темных Подземелий



Произведение добавлено в 7 публичных коллекций и в 16 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4187   198   n001mary)
Северус Снейп и все-все-все. (Фанфики: 395   168   вешняя)
Снейджер-best (Фанфики: 289   95   Мин-Ф)
Снейджер (Фанфики: 222   80   Madeleine Essaker)
Снейджер (Фанфики: 132   19   slythtae)
...и ещё 2 публичные коллекции
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Рекомендации
Показано 2 из 2

Феликс А рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Я даже затрудняюсь сказать, есть ли у этого фика сюжет. Но он захватил меня с первых строк и не отпускал до конца. И качественный перевод этому способствовал.
Лондонский Глаз рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Это не снейджер, написанный юной девой, тайно влюбленной в преподавателя. Это нежная и тонкая зарисовка, обещающая надежду и исцеление. Настроение, снег, тихие разговоры и тонкая нить взаимопонимания. Будет что-то большее? Возможно. Главное, что герои не одиноки в эту холодную зиму.
Перевод без раздражающих шероховатостей.
Спасибо Corky и спасибо автору!


Комментаторы
 
4 комментариев из 9
Corkyпереводчик
25 декабря 2014
Феликс А, спасибо! Меня вот зацепил, да)

4eRUBINaSlach, благодарю за отзыв!
AnastasiyaTkachenko
26 октября 2015
Очень романтично получилось) можно додумать чудесное продолжение. Спасибо за перевод)
Not-alone
10 августа 2016
Замечательная работа, в которой по-настоящему сопереживаешь героям. Нечасто встретишь подобное...
Но придётся поймать пару пушистых тапочек:
«Верулись и некоторые преподаватели»
«Снейп наклоняется к ней и добавиляет»
У меня всё:)
Брусни ка Онлайн
20 августа 2020
Очень трогательно и романтично. Нет никакого сомнения, что он дождется. Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #ГП, #итоги_года, #ищу_бету, #вопрос, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #канон, #сериалы, #1966






Лучший пост
Lira Sirin
#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))
Комментариев: 25
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть