Пятилетняя племянница сказала бы:"Кошмар и ужас". Но какой талантливый кошмар и ужас :)))Очень интересный перевод и весьма психологически девиантный сюжет(ну, простите, по-другому не сказалось).Мне понравилось.
jyf,спасибо)) Моей первой реакцией, когда я прочитала фик, было: "WTF?!" Но несмотря на инцест и явный ООС героев и пр.и пр., автору удивительным образом удалось сохранить их внутреннюю суть,а еще, так убедительно живописав эту незамутненная ненависть между Гарри и Снейпом, незаметно перевести ее в другую плоскость))
DeLaLuna, спасибо, рада, что вам понравилось)
О, вот действительно...ужасаешься и ...исподлобья читаешь с интересом, потому что чертовски искренне и к действительно правдиво написано.Всё это имеет место быть в подростковых подсознательных мечтаниях,запрятывается глубоко и задавливается, вылезая в снах-тут психологи единодушны.Но с таким мастерством крутануть подобный сюжет...это не фунт изюму...Высший пилотаж.
Dart Lea:
История не только для тех, кто хоть раз смотрел Семнадцать мгновений весны или читал хоть одну книгу Юлиана Семенова...
Здесь даже не надо знать, кто такой Юстас, Максим Максимович, Штирлиц и Вэ-Вэ д...>>История не только для тех, кто хоть раз смотрел Семнадцать мгновений весны или читал хоть одну книгу Юлиана Семенова...
Здесь даже не надо знать, кто такой Юстас, Максим Максимович, Штирлиц и Вэ-Вэ достаточно того, что это работа о человеке, из которого можно было делать гвозди.
Очень красивая символичная, трогающая и лиричная, но без лишних соплей.
И да пусть цветут розы. 🌹