| Название: | Narcissa's grove |
| Автор: | dantemalfoy |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10255736/1/Narcissa-s-grove |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Необычно и очень красиво)
Мерси за перевод) |
|
 |
|
|
интересное сочетание разных компонентов жанровых, хотя с моей точки зрения, несколько гротескный. а перевод вполне удовлетворительный, спасибо )
|
|
 |
maryпереводчик
|
|
София Лестранж,
Я очень рада, что работа пришлась по душе^^ Самуил Шем, И Вам спасибо)) |
|
 |
|
|
А все так хорошо начиналось. Про сюжет говорить не буду, хотя он недоработаешь и оборван. Про постельную сцену тоже, это отдельная история. Но автор, у Вас хороший язык, но он как необработанный камень - встречаются шероховатости.
В любом случае, спасибо за Ваш труд) |
|
|
maryпереводчик
|
|
Лола,
Я все понимаю, вот только я не автор текста;) я лишь переводчик и попыталась донести до вас идею автора;) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод,мне понравилась история! Очень трогательно получилась Нарцисса в саду.
|
|
|
|
|
Очень чувственный, пропитанный любовь фанфик. И еще - ДМ/ГП -а не наоборот- за всё это можно смело дать 11 баллов из 10 ;) Спасибо тебе и вдохновения на новые работы!
|
|
|
maryпереводчик
|
|
Arctica,
Спасибо и Вам, я рада, что понравилось))) Pantera737, Спасибо большое)) Буду стараться и в дальнейшем радовать вас своими работами))) 1 |
|
|
|
|
mary, я это знаю)))) выразилась просто не так немного. Хотя, с другой стороны, переводчик тоже автор в какой-то степени) ведь он адаптировать текст для читателя))) поэтому и нет претензий по сюжету лично к вам) хотя автору оригинала я бы сказала несколько нелестных слов
|
|
|
maryпереводчик
|
|
Лола,
Не будьте так уж строги к автору оригинала :D Первый блин, в моем случае - перевод, обычно комом, но буду исправляться и работать над собой)) |
|
|
|
|
Да бросьте, они многие так пишут) Сплошной флафф, все хорошо, все друг друга любят:) Я вообще среди иностранных текстов встречаю мало ангста, все больше драма и заламывание рук) Ревность еще - любимая фишка))
переводчику спасибо, замечательный перевод) |
|
|
maryпереводчик
|
|
karollinna,
Да и мне самой больше нравятся эдакие фэйритэйл, чтоб сладко и хэ в конце ^^ Спасибо за теплые слова)) в следующий раз тоже постараюсь не разочаровать ^^ |
|
|
|
|
mary, ну какая есть)))) к себе строго и к остальным тоже))))
|
|
 |
|
|
mary
История понравилась, качество перевода отличное)))спасибо за проделанную работу!!! |
|
|
maryпереводчик
|
|
tany2222,
И Вам спасибо, что прочли))) Безумно приятно))))) |
|
 |
|
|
Очень милый и трогательный перевод.
Отличный фик. Мне очень понравился. |
|
|
maryпереводчик
|
|
Irina99999,
Безумно рада, что история пришлась по душе ^^ меня это очень радует)) |
|
|
maryпереводчик
|
|
tany2222,
Возможно, скоро будет новая работа)) Так что не расстраиваетесь, еще побалую Вас Драрри ^^ |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
