Это самое большое разочарование за последнюю неделю! Слова "и это еще не конец", при всей их оптимистичности, на ТАКОМ интересном месте вызывают только громкий стон! Я хочу продолжения! Я наглый, эгоистичный, капризный читатель!!! *упала на пол и реву*
Так получилось, что читала я сразу почти все, так как, по непонятной для меня причине, я умудрилась упустить глав этак 15...
Благодарю обоих переводчиков и, конечно же, их бету! Bergkristall, Michelle_1911 и SweetEstel, не устаю вами восхищаться! Удивительные истории, чудесные переводы, своевременные продолжения, что еще нужно для капризного читателя?;))))))
Просто мурмяу какой конец главы...
Девушки, спасибо за перевод!!! Один из фанфиков, в которых мне не приходится бить себя по рукам чтобы не залезть в оригинал) Потому что ваш перевод всегда будет на высоте и я в этом уверена)
Цитата сообщения Bergkristall от 07.09.2014 в 18:08
*спойлерит* вся радость будет потом.
Цитата сообщения willow от 14.09.2014 в 14:10
А впереди печальные главы...
Вы меня озадачили, девушки)))
Bergkristall, SweetEstel, спасибо за продолжение!
Я люблю в каждой главе любого фанфика (да и вообще любого литературного произведения) выделять фразу, вокруг которой построена глава, а иногда и весь сюжет. Мне кажется, что здесь это "и кто он такой, чтобы противиться?"
*бьюсь головой о ноутбук*
Даже слов нет, до зубовного скрежета надоели рефлексирующие замкнутые Снейпы, рассуждающие о любви и боли. Как же хотелось адекватного утра для этой пары!!!
Это даже не претензия к автору, это просто крик души((( Я так надеялась на что-то необычное в этой истории((( Жду продолжения! И надеюсь автор нас еще удивит и порадует)
Bergkristall, SweetEstel, спасибо за ваш труд!!! Вам, как всегда, печеньки, пирожки и теплое молоко за вредность)))
Сегодня я осознала, насколько... э-э-э... взрослая...
История началась вчера. Младшая с классом ездила на фотосессию к выпускному альбому, меня делегировали "присматривать" за классом. Кстати, это была абсолютно бесполезная функция, дети вели себя совершенно по-взрослому, адекватно, инициативно, творчески и дружелюбно. Я порадовалась за "современную молодежь" (и отсидела себе копчик за три часа в кресле). Но история не об этом...
Одна из девушек-организаторов была мне невероятно знакома, вот прямо все: рост, черты лица, мимика... Разве что макияж и прическа сбивали с толку... Но по возрасту никак не получалось собрать паззл. Я не могла ее учить, потому что когда я ушла из школы, ей было максимум лет 10. Я спросила, не работала ли она раньше где-то еще, вычеркнула пару других мест, поразводили руками, посмеялись, от девушки я отстала, конечно, а от себя не смогла. В памяти у меня хранятся лица людей, с которыми пересекалась на остановке, когда ездила в вуз, продавцов во всех магазинах, персонала в самых разных организациях... Короче, искать сложна...
И только сегодня утром я поняла. Я помню не ее. Я помню ее маму, с которой мы в одно время лежали в роддоме, когда на свет появился Турнитоша... Мы тогда даже не разговаривали, просто я видела ее в коридорах, она была такая миниатюрная, что выглядела как школьница, хотя была взрослой женщиной. Потом несколько раз видела ее с коляской... Вот и все... А девочка на маму очень похожа...
А я еще удивлялась раньше, как это меня мамины незнакомые коллеги на улице останавливали и спрашивали: "Маша, это ведь ты, я твою маму знаю..."