| Название: | The Lie of Life |
| Автор: | TheSummerNightingale |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/10399861/1/The-Lie-of-Life |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Как хорошо, что Николас смог сделать этот камень... Терять близких - невыносимо..
|
|
 |
|
|
— но дело было не в это Букву 'м' не мешало бы добавить. ... Пернелла улыбнулась ему уголком губ: — Так гораздо лучше Зачем двоеточие? Дальше есть тоже самое. А так, сойдет. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Stux от 24.06.2014 в 12:14 Зачем двоеточие? Дальше есть тоже самое. А так, сойдет. По второму пункту переводчик действовал согласно правила http://evartist.narod.ru/text1/52.htm п.3 Живой язык и яркие образы. Трогательная история, спасибо! |
|
 |
|
|
Я так и не поняла сути конфликта: почему спасти можно было только Пернеллу?
Решение задачи - случайная ошибка с количеством вещества в составе настолько банально... Однако написано мило. |
|
 |
|
|
Исторический колорит не соблюдён совсем. Отношение к смерти во времена Чумы... Это совершенно особая страница истории средневековой Европы.
|
|
 |
|
|
Очень милый и трогательный фик.Жаль только что Николас спас только свою жену когда вокруг тоже умирали люди.
|
|
 |
Nym
|
|
Потрясающая история, прекрасный перевод, очень интересная часть канона - про великого алхимика всё как-то забыли в фандоме, и версия создания камня тоже оригинальная, я об этом и не думала.
Одного не понимаю: почему это джен, а не гет? Но не суть, спасибо за отличный перевод! |
|
 |
Autum_nбета
|
|
Интересное предположение, да и тема для конкурса оригинальна. Определённо понравилось. Благодарю.
|
|
 |
SectumsepraXпереводчик
|
|
Всем большое спасибо за отзывы!
|
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
написано сильно. понравилось. но... все же вопрос...
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.06.2014 в 23:34 почему спасти можно было только Пернеллу? |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Читатель 1111
Воу. Я сейчас и не вспомню, если из текста не следует, то хз) но я и не перечитывала с тех пор как перевела. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Цитата сообщения SectumsepraX от 22.07.2018 в 21:37 Читатель 1111 Воу. Я сейчас и не вспомню, если из текста не следует, то хз) но я и не перечитывала с тех пор как перевела. Не следует... |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Читатель 1111
*развела руками* Мб не думал о себе. Спасибо за внимание! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Но в этом произведении все совсем не так. Потому что Фламелю было для кого создавать этот камень и было с кем провести свою вечность.