Такое ощущение, что у автора тяжёлая форма шизофрении, ибо психически здоровому человеку такое просто в голову не придет. Ну а перевод на высоте, конечно. Переводчику браво!
#ребёнок_сказал_так_сказал
У младшего, кажется, в первый раз в классе подрались. Ростислав и Святослав.
Я говорю:
– У вас прям борьба за власть в Древней Руси (старшая намедни учила князей).
Да, а подрались они из-за какой-то карточки по Наруто. Это красивый кроссовер.