Термин просто офигительный: "Впервые после офламингования..." Нечто совершенное. Автору - виват!
И концовка просто прелестна - "новый" Северус не растерял своего мрачного обаяния и многолетних привычек - что ж, господа Гриффиндорцы, не ВСЯКОМУ коту Масленица))))) Ибо, нефиг...
Пока не прочел комментарий выше, даже не обратил внимания, что перевод. Юмор вполне отечественный. Полагаю, хдесь многое от переводчика зависело. За что ему отдельное СПАСИБО!!!
//Вечным напоминанием
//С нарастающей вновь актуальностью
Торжественно поздравляю с 109-й годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции!
Ура, товарищи!
Политические качели мировой политики всё дальше залетают налево, и далеко не без причины. Однако риск срыва... И последствий повторения пройденного с учётом хрупкости мира...
Да здравствует ВОСР!
И стоит так же помнить, кто и зачем финансировал и помогал. Революции не делают чистыми руками.