Хороший перевод.
Тут кстати все достаточно правдоподобно: Такой Перси, стремящийся любыми способами добиться власти и хорошей должности вполне соответствует канону.
Isur:
Люди злы, они пленили волшебный свет маяка и заставили служить себе. Так думает маленькая русалочка и рискует жизнью, чтобы спасти тот свет.
Волшебная история, наполнившая светом мой сегодняшний день. Благодарю и рекомендую!