Комментарии «Пожиратель Смерти» (джен)

А точно "Пятый курс", а не седьмой?

Потрясающе! Стоит поменять отдельные слова и пару предложений - и готовая прокламация для реальных территорий.
Это же нужно ТАК слиться с ноосферой...

Facensearo
Хз, если честно... Мне показалось, что пятый... В смысле пятый курс у Гарри, а у Перси уже вроде как учеба закончена. И Амбридж еще живая, а ее выпилили в конце пятого (Гарриного) курса...

София Риддл, Амбридж никто не выпилил - она действует в 7-й книге.Убрать из Хога - убрали, в конце 5-го.
А Дамблдора убили в конце 6-го курса ГП.

еос
Ок, изменю)))) благодарю

Проникновенно. Дает пищу для размышления. Действительно, каким был Волдеморт изначально? Особенно понравилось, что Рон не является здесь конкретным кретиномпредателемиойфуфуфу.
Замечательный перевод, спасибо Вам.

Перси УпС!? Не верю! Это не Перси! Что вы сделали с этим персонажем и главное зачем?

Элоиза Фенрир
Это не я :) Мопед не мой, я просто сделала перевод)))

Если бы в шапке фика не было написано "Перси Уизли", то я бы подумала, что речь идет о мыслях и чувствах Гарри. И не только я, наверное. И в конце повествования сильно удивилась бы, когда узнала, про кого шла речь. Хороший перевод, спасибо:)

Хороший перевод.
Тут кстати все достаточно правдоподобно: Такой Перси, стремящийся любыми способами добиться власти и хорошей должности вполне соответствует канону.