| Название: | |
| Автор: | BajaB |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2769927/1/Death-Eater |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
А точно "Пятый курс", а не седьмой?
|
|
 |
|
|
Потрясающе! Стоит поменять отдельные слова и пару предложений - и готовая прокламация для реальных территорий.
Это же нужно ТАК слиться с ноосферой... |
|
 |
София Риддлпереводчик
|
|
Facensearo
Хз, если честно... Мне показалось, что пятый... В смысле пятый курс у Гарри, а у Перси уже вроде как учеба закончена. И Амбридж еще живая, а ее выпилили в конце пятого (Гарриного) курса... |
|
|
|
|
София Риддл, Амбридж никто не выпилил - она действует в 7-й книге.Убрать из Хога - убрали, в конце 5-го.
А Дамблдора убили в конце 6-го курса ГП. |
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
еос
Ок, изменю)))) благодарю |
|
 |
|
|
Проникновенно. Дает пищу для размышления. Действительно, каким был Волдеморт изначально? Особенно понравилось, что Рон не является здесь конкретным кретиномпредателемиойфуфуфу.
Замечательный перевод, спасибо Вам. 2 |
|
 |
|
|
Перси УпС!? Не верю! Это не Перси! Что вы сделали с этим персонажем и главное зачем?
|
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
Элоиза Фенрир
Это не я :) Мопед не мой, я просто сделала перевод))) |
|
 |
|
|
Если бы в шапке фика не было написано "Перси Уизли", то я бы подумала, что речь идет о мыслях и чувствах Гарри. И не только я, наверное. И в конце повествования сильно удивилась бы, когда узнала, про кого шла речь. Хороший перевод, спасибо:)
1 |
|
 |
|
|
Хороший перевод.
Тут кстати все достаточно правдоподобно: Такой Перси, стремящийся любыми способами добиться власти и хорошей должности вполне соответствует канону. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
