В переводе придраться не к чему, а вот само произведение... Как-то в нем все наиграно, что ли. Интриги в нем никакой нет. Стандартнейший стандарт: Великий Гарри Поттер раскидывает по углам своих врагов — скучно. Хотя читается легко, на одном дыхании, так что, если хочется отдохнуть и расслабиться, то это ваш выбор.
Rena Peace:
Это литература! И вот почему.
Мастерское владение словом: богатый словарный запас, использование нетипичной образности, высочайший уровень грамотности.
Яркие живые персонажи, которые кажутся реа...>>Это литература! И вот почему.
Мастерское владение словом: богатый словарный запас, использование нетипичной образности, высочайший уровень грамотности.
Яркие живые персонажи, которые кажутся реальными, а вовсе не вымышленными.
Психологизм, который позволяет на себе прочувствовать эмоции героини, понять ценности главных героев и закономерность их поступков.