В переводе придраться не к чему, а вот само произведение... Как-то в нем все наиграно, что ли. Интриги в нем никакой нет. Стандартнейший стандарт: Великий Гарри Поттер раскидывает по углам своих врагов — скучно. Хотя читается легко, на одном дыхании, так что, если хочется отдохнуть и расслабиться, то это ваш выбор.
Wereon:
Харизматичная Эдна, карикатурно туповатый злодей (вполне в духе мультика), ожидаемая, но оттого не менее восхитительная развязка.
А главное - при чтении словно смотришь сам мультик.
Очень рекомендую к прочтению)