 |
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо, и Вас так же.
Про "Избыток душ" помню. Закончу этот перевод, тогда посмотрим. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всё в порядке, всё на месте. Ничего не исчезло.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А ведь в последней главе автор неплохо так похулиганил. Неужели никто не заметил?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Верно. Правда, самое главное там - кто её любимая писательница. И что это за вымышленный замок.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Скорее, просто эгоист. Впрочем, как и в каноне.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всем спасибо за отзывы. Потихоньку выруливаем на финишную прямую.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Планирую на этой неделе. Немного терпения.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всем спасибо за отзывы.
А по поводу продолжения - остался только эпилог. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Неправильный, верно. По моим подсчётам там должно стоять 97%.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Кирито Соло от 16.04.2017 в 14:54 И я Дико извеняюсь , а вы не думали перевести "Избыток душ / Souls Abound " автороства того же Робста Просто часть работы переведена и выложена на Этом сайте , но переводчик последний раз обновлял ее 4 Августа 2014 а дальше "Мертвые с косами вдоль дорог стоять и Тишина") На самом деле, первое, что собирался сделать - написать переводчику. И, о чудо! Он не просто быстро ответил - уже сегодня прислал разрешение. Так что ещё немного терпения. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв и пожелания.
Постараюсь радовать и впредь. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо за помощь. Всё поправил.
Единственное - "кур в ощип" трогать не стал. Это устойчивое выражение и употребляется именно в единственном числе. 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Жестоким? А ничего, что он никогда не бил первым, а только в ответ?
А по поводу чувств - так у него несколько лет было, чтобы как следует о них подумать. 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Моментально организовать спасение отца подруги - УЖАСНО слизеринский поступок. И осуществить мечту своих друзей, ничего не попросив взамен - тоже.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Простите, забыл: организовать и оплатить строительство нового дома для семьи своих друзей взамен сожжённого - точно поступок в духе Снейпа и Малфоя.
6 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо, мне очень приятно.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Гормоны взыграли, вот крышу и снесло.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. А если хотите увидеть список моих переводов, можно заглянуть в профиль.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю. Вашими молитвами.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
