Забавно. В переводе оно выглядит даже чуть более достойно, чем в оригинале. Впрочем, ненамного. Ребят, как вас угораздило вообще выбрать этот фанфик? Столько ж непереведенного на свете.
melody of midnight:
Он - сквиб, добровольно отказавшийся от магии, просто невероятный мужчина и яхтсмен. Она - сотрудница министерства, успешно идущая к должности министра магии. Один курорт меняет все, все жизнь обоих переворачивается с ног на голову.