Забавно. В переводе оно выглядит даже чуть более достойно, чем в оригинале. Впрочем, ненамного. Ребят, как вас угораздило вообще выбрать этот фанфик? Столько ж непереведенного на свете.
Isur:
Чудесно! Все слышали строки из песни: "Куда бы Мэри не пошла, баран идёт за ней", но едва ли кто-то задумывался, а каково же Мэри при этом приходилось?
Совершенно неожиданная и прекрасно реализованн...>>Чудесно! Все слышали строки из песни: "Куда бы Мэри не пошла, баран идёт за ней", но едва ли кто-то задумывался, а каково же Мэри при этом приходилось?
Совершенно неожиданная и прекрасно реализованная идея. Я и посмеялась от души, и задумалась. Автор - мастер писать истории о животных, которые на самом деле не о них, а о нас. Благодарю и рекомендую!