Комментарии «Delicate - Нежность» (гет)

SectumsepraX, ну, тут такая ситуация, что и надо подходить с юмором, раз все уже и так свершилось)

Zet938, поверьте, фик очень интересный.) Обновление планирую частым, т.ч. долго ждать не придется.

Pure Padfoot, мне разрешили перевыложить его.) Я сама очень рада этому факту, если честно, даже не надеялась.
Что не говори, но здесь гораздо более удобный сервис для работы с фиками.

Pure Padfoot, это точно. Я во время последней оснитчки тряслась, что его оттуда уберут, но нет - висит... Как и еще два таких же.

София Лестранж, за 9 месяцев многое может произойти - абсолютно верно)
А Роза... она такая Роза, ну что взять с дочери Гермионы и Рона?)

София Лестранж, я бы сказала - гремучая.

GreyDwarf, и с чего это Грейнджер стала расчетливой?

Последнее не аргумент, т.к. она сама героиня войны. Тут скорее, по вашей логике, она должна была отбить Гарри у Джинни и выскочить за него. Согласитесь Герой войны (именно с большой буквы) гораздо лучше просто его друга, пусть и получившего такой же статус.

еос, там весь текст выдержан в подобном стиле. Именно этим он меня в свое время и зацепил.) Автор очень хорошо показала все те моменты, когда Роза разрывалась между вечными "или-или".
И о Роне... ну, мне как-то Гермиона ближе, а тем более я знаю, что он выкинет дальше *о да, это был маленький спойлер :)*

GreyDwarf, окей, с Гермионой мы разобрались, а чем вам Рон теперь не угодил?
И вообще, вам хоть один персонаж эпопеи по душе?)

Спасибо) М-да, местами нечточностей хватает, но я буду стараться, чесслово.)

Ого, решила все и сразу прочесть?) Ну как, понравилось?
Прода к ожидаемому тобой "кое-чего другому" уже отправлена на проверку, т.ч. на этой неделе, может быть следующей уже выложу.
Ага, собираюсь завершить работу над этой частью и потом взяться за вторую, чтобы история получила логическое завершение)

Zet938, да-да, скучать точно не будете)

WIntertime, фанфик именно из-за этих особенностей кажется очень верибельным, имхо...

Zet938, автор когда-то писала, что хотела показать всю подноготную ситуации с внезапной беременностью. Но вот вряд ли это был лично ее опыт.)

BiS, специально для вас *барабанная дробь* новая глава)

WIntertime, отношения есть определенно. Но я вот как-то не додумалась взглянуть на это с вашей точки зрения хД

Daisy_Morning, рада видеть вас и здесь)
Я сейчас понемногу перевожу остальные главы, а потом возьмусь и за сиквел. Но честно говоря, мне здесь более удобно работать с переводом, чем на хогнете. И да, мне сиквел тоже больше понравился, но начинать перевод сразу со второй части, к сожалению, нельзя)))

WIntertime :)

WIntertime, спасибо за указанные ляпы, сейчас буду исправлять)

leyanka, спасибо за ваш отзыв)

Спасибо за теплые слова)
Для родителей это была та причина, с которой они бы могли легче смириться, чем с мыслью о беременности. Особенно для Рона.)

WIntertime, что бы я без вас делала.) Огромное спасибо за выловленные ляпы... сказывается, отсутствие практики.

София Лестранж, не за что :)
И я вас обрадую - продолжение будет очень скоро.

WIntertime, для Малфоя шок обеспечен в любом случае. Да, впрочем, как и для всех. Представляю, как начинает рушиться предаставление о Розе, как о вечной пай-девочке. Чем меня в свое время заинтересовал этот фик - тем, что ситуации, описываемые в нем, уж слишком реалистичны. И тем более интересно будет наблюдать за изменениями происходящими с героями.
Указанные моменты поправлю, главное их найти)

Мне кажется, что срыв Розы был вызван больше тем, что о ее маленьком секрете было объявлено вот так, напоказ, перед всей школой. Плюс к этому, она явно не ожидала подобной подлости, даже меня покоробил такой поступок Лауры... Бр, ненавижу подобных людей.(
Будет вам прода)

София Лестранж, подростковый максимализм - одинм словом.

WIntertime, прочитав ваш отзыв я вначале не поверила - неужкли ни одного корявого предложения?) Шучу, конечно,) А вообще, я когда прочитала это в оригинале вначале подвисла - вроде бы, Драко был не ниже Рона, а тут такое. И Асторичя никак не брюнетка. Но, видимо, автору было виднее.

Lily_Potter, их ждет еще много курьезных случаев, в ходе которых мнения буту меняться кардинально.

Ох, лестно такое слышать, даром, что я не автор))



Страшная болезнь под названием - моя жизнь не удалась.)



Ну, Роулинг дама загадочная: некоторых своих героев прописала так, что я, например, была уверена Анжелина Джонсон - ну никак не афроамериканка *будем политкорректны)*

WIntertime, ушла исправлять)
Спасибо за поздравление. С наступившим вас!)

WIntertime, и правда по-дурацки звучит( Что-то надо будет поменять, определенно. А вам огромное спасибо)

София Лестранж, ох уж эти подростки - у них семь пятниц на неделе, честное слово. Что касается Розы, то она мечется между двумя крайностями, и никак не может определиться с тем, как ей жить дальше.

Знаете, когда я увидела повзрослевших героев, плевалась долго. Как по-моему, они теми несчастными пятью-десятью минутами испортили мне все впечатление от фильма.( Как бы там ни было, но превращать нежно любимых героев, с которыми ты прожил столько лет, в ЭТО? Нет, это было просто ужасно.

tierno, обязательно наладится) И все будет с главными героями хорошо, но а пока, придется им и пострадать, и пережить не только разочарования, но и ссоры.

WIntertime, абсолютно с вами согласна! Вид у них у всех был такой, словно жизнь об них не то, что ноги вытерла, но еще и подрала от души. Джинни стала уменьшенной копией Молли с поправкой на вес и возраст, Драко - о, это просто отдельная песня. Рон - нечто не вразумительное, впрочем, Гарри точно никто не переплюнул.(
Беда и печаль, ну не могут герои так выглядеть, имхо...

WIntertime, о, нет, неужели у меня рука поднялась такое написать?) Все, ора идти и вешаться... Спасибо вам огромное за указанные ошибки)

Мне тоже показалось, что ПОВы слегка притянуты за уши. Может быть, автор решила наверняка подчеркнуть, что со стороны Малфоя это было гораздо больше, чем просто секс?.. Ну, просто мне другого ничего в голову не приходит. Хотя, если посмотреть на сам текст, то и так можно догадаться о том, как он к ней относится.

Хаяти, спасибо за отзыв) Невероятно приятно узнать, что кто-то, как и я в свое время, читает Delicate запоем :)

WIntertime, этого никто не узнает, хотя мне кажется, что вряд ли это заслуга Драко.
Мне тоже слух царапает, но если чувств нет - тогда нечего и контролировать. Думаю, автор хотела показать терзание Розы, хотя... кто ее знает?..

София Лестранж, спасибо, что остаетесь с нами :)

mandykey, кто его знает с чего вдохновлялся автор, но история потрясающая.)

Нет, конечно же, нет!) Волосы всего лишь блестели...

Автор должен любить всех одинаково, вот и дает частичку счастья каждому.)

Regrel, даже в жизни не удается вот так просто подойти и поговорить на действительно важные темы, все время скатываешься на какую-то ерунду. А тут герои настолько запутались и в себе, и в своих поступках, что сложно предположить что из этого всего получится.

София Лестранж, не за что.)
Любовь на странные аббревиатуры у них явно наследственное :)

WIntertime, знаете, для меня момент, когда Роза приходит к Скорпиусу весь такой теплый-теплый и светлый.) Просто шикарная ситуация!
А указанные моменты поправлю, спасибо за них:)

Anne Boleyn, вот правда, у меня сердце растаяло от Ваших слов) Огромное Вам за это спасибо!
Фик чудо-чудесное, и мне даже сложно представить, что чувствовала автор, когда его писала. Настолько реальная обстановка и живые герои, что я иногда просто проваливаюсь в этот мир, забывая, что это всего лишь чей-то вымысел, красивая история.

У меня вначале сердце екнуло, правда. А потом захотелось самой придушить обоих. Но чего у автора не отнять, так это вот таких неожиданных поворотов сюжета.

Лорд Слизерин, Anne Boleyn, спасибо.)

WIntertime, благодарю. Не знаю, куда смотрели мои глаза, но я это мигом поправлю ^__^
Слабовата у них фантазия на имена. И к слову, я "Кифера" до сих пор читаю, как Кифир.) Чувствую, что так он и останется несчастным кисломолочным продуктом хД

София Лестранж, вот видите, ответ на ваш вопрос в этой главе. они уже почти помирились, раз смогли почти нормально отреагировать на конфуз с подарками.

Anne Boleyn, сцена в аэропорту одна из моих любимых в этом фике. Вот почему-то сразу веришь, что чудак Артур вполне мог такое отколоть.)

WIntertime, я сама не совсем поняла, что имела в виду автор. В оригинале все выглядит вот так: "Percy and Audrey give me the most interesting of gifts – a book voucher." Возможно,я просто что-то не правильно поняла.)
О, времена - это мой бич, спасибо, что внимательно читаете) *пошла исправлять*
В оригинале везде стоит "give me", что ужасно режет глаз...

Милая семья, правда, я бы не хотела из-за таких родственничков попасть подобную ситуацию.)

tierno, спасибо, что читаете.)

lizzunia, очень рада)
К сожалению, продолжение появится после окончания Турнира. Самой бы хотелось выложить пораньше, но пока никак.(

yours curse, это все конкурсы виноваты)
Теперь сижу и разгребаю завалы, но могу пообещать одно - постараюсь перевести главу как можно быстрее, но вот как получится у беты... тут я ничего не могу гарантировать.(

У меня есть две новости - отличная и хорошая. Во-первых, собравшись с силами и поднакопив свободного времени, я перевела следующие три главы. И во-вторых, бета вскорости вернет 23 главу с редакции. А значит, ждите скорого обновления :)
Пы.Сы. До окончания истории осталось всего десять глав... а там будет и сиквел.

WIntertime, ну-с, зная Розу, можно предположить, что не все будет так уж гладко и прекрасно.)

София Лестранж, спасибо)
Терапия любовью, наверное, подойдет хД

Teenee, очень приятно)
Глава не заставит себя долго ждать, обещаю.

Как же точно вы это подметили)

Dora3, я бы его еще и не так назвала, вот честно хД

Dora3, скоро уже, вот только могу предположить, что даже, когда они это признают, все равно будут попадать в такие же дурацкие ситуации) Подростки... что с них взять-то?)

WIntertime, тоже верно, учитывая, сколько раз за 24 главы было подобных моментов.

Teenee, следующая глава тоже не за горами, а вот как дальше пойдет - все зависит от наличия свободного времени.
Спасибо за теплые слова)

dusya_potterhead, вот видите) Думаю, в остальных главах тоже будет много подобных мелочей, которые напрашивались с самого начала.

София Лестранж, пожалуйста :)

Teenee, подозреваю, что за оставшиеся 10 глав они, наверняка, успеют раз десять разругаться)

WIntertime, слишком сознательная, наверное)

Хех, не за что) Очень рада, что вам понравилось)

KaterinaSonrisa
Я постараюсь обновить в скором времени, правда, ничего гарантировать не могу.(

kasida, да, переводчик самая настоящая редиска.) Обещаю исправиться и выложить 26-ю главу)

Хаяти, переводчик очень рад, что текст вам понравился)
Не расстраивайтесь, перевод 26 главы движется, но уж очень и очень медленно.
Самой хочется побыстрее поставить точку в этой истории, которая, лично для меня, длится вот уже 5й год хД

osaki_nami, история писалась в далеком 2008 году. На тот момент она была чем-то новым в фандоме, необычным и незабываем. Я в корне не согласна с вашим мнением, но каждый имеет право на свое мнение.
Автор и не скрывала, что пыталась написать фик именно для подростков и затрагивала те темы, которые им были близки...

Ну вот, практически вышли на финишную прямую - до конца осталось 7 глав.)

strich_punkt, спасибо за пожелание)
В этой истории очень много юношеского максимализма, подростковой гордости и глупости, а еще здесь присутствует жизненность. Все это и дает эффект правдивого рассказа. Тем интереснее наблюдать за тем, как герои взрослеют и учатся решать собственоручно созданные проблемы.

старая перечница, упс, и правда)
Я имела в виду, что "your cousin" можно перевести как "твоя кузина", так и "твой кузен" за счет унификации самого словосочетания. Подобрать же аналог на русском мне так и не удалось,(
А какая у вас была догадка?..

старая перечница, вот-вот) Я вначале думала перевести, как родственничек, но потом вспомнила, что у нас-то есть еще и родственница... т.ч. этот вариант отпал сам по себе.
А вообще, мне всегда было интересно, неужели англичане только из контекста догадываются о ком идет речь?

Верно, и чаще всего в следующем предложении уже идет конкретика, что он/она сделал/-ла.

Bukafka, а самое главное, что у нее есть ещё и вторая часть)

WIntertime, я уж и не надеялась вновь увидеть ваши комментарии)))
В этот раз до конца первой части осталось всего три главы, и ваше возвращение кажется весьма символичным хД

А какой вам вариант пришел в голову с "your cousin", не поделитесь?

Akkarina, я очень-очень запоздала с обновлением. Но теперь могу с уверенностью сказать, что труд последних лет подошел к концу. Финальные две главы лежат на проверке у беты, и совсем скоро ожидайте публикацию продолжения этой истории. Буду рада вам)

Akkarina, читателям пришлось ждать почти семь с половиной лет с того момента, как я впервые его опубликовала на хогнете. В этот раз я уложусь в год-два. Не хочу тянуть за собой груз долгостроя))

Akkarina, Тедди с роном просто отожгли в самом начале. Я когда печатала, едва могла пальцами по клавиатуре попасть от смеха) Особенно, от этих слов Розы: "Тедди, успокойся, ты заставляешь меня нервничать"

Akkarina, увы, дабы не повторяться, автор даже во второй части оставила этот момент на откуп читателям) Но думаю, он все же был бы более готов к подобному. Во второй раз все воспринимается чуть иначе, хотя... все же жена рожает, а не кузина-почти-сестра.

Akkarina, она в большинстве своем либо юморит, либо впадает в крайности) Прям человек-фейерверк)

Akkarina , Буду рада видеть вас во второй части)

старая перечница, было безумно приятно видеть ваши комментарии на протяжении выкладки перевода. Надеюсь, вы не обойдете своим вниманием и продолжение)

Kcapriz, рада, что история понравилась!

WIntertime, спасибо)

greengirl87, и меня бесили эти POV. Хорошо, что их было мало. Хотя момент с неприязнью между Тедди и Скорпиусом как раз получился замечательным, расставив все по полочкам.
Мы с Bukafkoй будем рады видеть вас в продолжении этой истории.)

Автор, в силу возраста, не дружил с матчастью. Ну, может, оно и к лучшему, что личного опыта у нее не было)