| Название: | |
| Автор: | LdyBastet |
| Ссылка: | http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=11030 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Спасибо за перевод, даже не представляла, как выглядел бы диалог Драко и Артура
|
|
 |
ivanna343 Онлайн
|
|
Переведено с ошибкой: "His idea of fun seemed to be to harass and hurt others, together with his friends".
Это вовсе не шутки, которые вредят самому шутнику. Смысл другой: "Его представление о веселье состояло в том, чтобы вместе с приятелями преследовать и унижать остальных". |
|
|
ravenclaw-slitherinпереводчик
|
|
ivanna343 , спасибо, что заметили. Поправила.
strofad , я тоже, и поэтому этот фик мне показаля интересным) |
|
 |
|
|
Потрясающий фик. Очень люблю этих совершенно на первый взгляд разных героев, но на самом деле - таких похожих. И невероятно здорово в этой работе о них написано, а переведено так вообще отменно.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
