Возможно, многие со мной не согласятся, поскольку рекомендовать работу в которой пока всего две главы не совсем целесообразно, но я все-таки сделаю это, ибо душа не просто просит, а требует.
Этот фанфик, это просто чудо.И я нисколько не преувеличиваю. Я наткнулась на него совершенно случайно, но это было стопроцентное попадание. Мы читали о разных Поттерах, храбрых и трусливых, хитрых как лиса и глупых как пробки, бедных и богатых, а уж про их семейное положение и видовую принадлежность я даже говорить не буду. Но могу смело сказать, что именно такого Поттера мы ещё не видели. Знаете почему? Просто потому, что такого фанфика ещё не было) Свой, совершенно особый мир, где-то внутри, даже на задворках слащаво-конфетного мира "великих магов". Он притаился, закрылся темнотой вечно грязных и неосвещённых закоулков Лютного. Он живет по своим законам и ему совершенно наплевать на чью-то случайно оброненную жизнь, будь то маг, нечаянно забредший сюда из Косого переулка и перепуганный до дрожи в ногах, или оборотень проигравший в кости свою никчемную шкуру, ну или малолетний сквиб, прибившийся к старому ворчливому торговцу не слишком светлыми книгами. Лютный примет всех и только от тебя самого будет зависеть сможешь ли ты в нем прижиться или же твоя первая ночь в нем станет для тебя последней, окончившись в грязной канаве. Он смог. Он прописался на этих улицах и получил новое имя. Черныш. Так мы зовем бродячих котов подходящего окраса. Он живет в самом темном месте Англии, он приятельски общается с вампирами и совершенно никак не реагирует, когда по утрам под его окном старая ведьма торгует свежими человеческими желудками. Он стал олицетворением своего прозвища, не просто Черныш, но и мальчик который выжил. Выжил и продолжит выживать, даже если весь мир ополчится против него.
Как-то поехали мы в Словению, а оттуда решили на денёк сгонять в Венецию. Всё бы ничего, но в первые же три часа нас обокрали. Из сумки вытащили всё: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с ВИЗАМИ, и самое страшное - английской визой, по которой я через три дня должна была улетать в Лондон, чтобы спеть спектакль "Коронацию Поппеи" Монтеверди. Одну из главных ролей. Страхующую певицу экономные англичане не удосужились раздобыть.
У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане) – но лето, лето! Консул в отпуске.
Приплелись мы в интернациональную полицию на Piazza San Marco. Но это же интернациональная полиция в Италии! Там не говорили по-английски... А я в ту пору не говорила по-итальянски. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мозг выдаёт оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер (благо я всегда дословно переводила тексты партий).
Начала я со смеси "Коронации Поппеи" и глюковского Орфея:
– Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю.)
Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но, видя мою зарёванную физию и общее истерическое состояние, усадили на стул и дали воды.
Дальше надо было как-то обрисовать суть проблемы. Я решила продолжить идти по "Орфею и Эвридике" – тем более, что в моем представлении, слова "Эвридика" и "паспорт" были вполне взаимозаменяемыми.
– Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)
Это подействовало. Полицейские заактивничали. Стали показывать мне фото различных воров и щипачей, пока я не увидела даму в хиджабе, которая врезалась в меня со всей дури на мосту.
– Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)
Оправившись от шока, полицейские дали нам справку, по которой нас должны были бесплатно довезти до места нашего выезда (Триеста), дали с собой воды и сухой паёк и пообещали держать нас в курсе. Всю дорогу до вокзала я молилась духу сеньора Монтеверди, чья опера рисковала остаться без примы.
Уже у вокзала – звонок. Взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми рожами, потрясая нашими паспортами. Оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на San Marco, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принёсшим их в полицию.
Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала:
– Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)
Офигевший полицейский сказал мне на прощание:
–- Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский!)
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Этот фанфик, это просто чудо.И я нисколько не преувеличиваю. Я наткнулась на него совершенно случайно, но это было стопроцентное попадание. Мы читали о разных Поттерах, храбрых и трусливых, хитрых как лиса и глупых как пробки, бедных и богатых, а уж про их семейное положение и видовую принадлежность я даже говорить не буду. Но могу смело сказать, что именно такого Поттера мы ещё не видели. Знаете почему? Просто потому, что такого фанфика ещё не было) Свой, совершенно особый мир, где-то внутри, даже на задворках слащаво-конфетного мира "великих магов". Он притаился, закрылся темнотой вечно грязных и неосвещённых закоулков Лютного. Он живет по своим законам и ему совершенно наплевать на чью-то случайно оброненную жизнь, будь то маг, нечаянно забредший сюда из Косого переулка и перепуганный до дрожи в ногах, или оборотень проигравший в кости свою никчемную шкуру, ну или малолетний сквиб, прибившийся к старому ворчливому торговцу не слишком светлыми книгами. Лютный примет всех и только от тебя самого будет зависеть сможешь ли ты в нем прижиться или же твоя первая ночь в нем станет для тебя последней, окончившись в грязной канаве. Он смог. Он прописался на этих улицах и получил новое имя. Черныш. Так мы зовем бродячих котов подходящего окраса. Он живет в самом темном месте Англии, он приятельски общается с вампирами и совершенно никак не реагирует, когда по утрам под его окном старая ведьма торгует свежими человеческими желудками. Он стал олицетворением своего прозвища, не просто Черныш, но и мальчик который выжил. Выжил и продолжит выживать, даже если весь мир ополчится против него.