Я вот тоже не понял концовку. Как обухом по голове. Похоже, у автора так и задумано. И это цепляет. Необычный, нестандартный фик.
kapelly, спасибо за качественный перевод. Я бы, кстати, рейтинг на R поменял. Ну, не НЦа это, ИМХО.
Альциона, хоть я и не имею никакого отношения к этому фику, но могу предположить смену министра.
Возможно, предыдущий министр осудил Драко на 13 лет, но в течение этого срока пришёл новый министр, более нетерпимый к бывшим Пожирателям. Он и "дополнил" приговор поцелуем дементора.
Вроде бы тексту не противоречит.
Вот что делают нормальные люди по пьяни?
Бывшим звонят, в неприятности влипают, в больнички попадают.
Моя подруга откликнулась на вакансию, которую я ей посоветовала, после чего прошла стажировку и в восторге от новой подработки. Того и гляди, кардинально сменит сферу деятельности и уйдёт насовсем из нашего здравозахоронения.
А все потому, что "ну не говорить же: извините, мы уже трезвые".