 |
|
|
Насколько я понимаю, Гарри говорит не на змееусте, а на змееязе или парселтанге. А змееуст - человек который может говорить со змеями. А вообще, отличный фанфик, спасибо. И отличный перевод.
|
|
|
|
|
глава 14
Гарри воспользовался мантией-невидимкой, чтобы *дойди* до его кабинета, шагая в ритм со Снейпом, чтобы его собственных шагов слышно не было. 2 раза "чтобы" в одном предложении. потому заметил *взгляд на лице Снейпа*. Тот был весьма выразителен и явно демонстрировал его мнение о состоянии гарриного ума. - Просто "взгляд Снейпа" И так далее. Вам бета не нужна? Я бы попробовала. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
