Ринн Сольвейг рекомендует!
|
|
Тиа Алланкарра рекомендует!
|
|
Что делать когда самая таинственная комната Хогвартса решила вмешаться в вашу жизнь? Решила не просто вмешаться, а перевернуть с ног на голову! Вы спросите - как комната может что-то решить, а тем более сделать? Для Выручай-комнаты это раз плюнуть. И Гермиона Грейнджер почувствовала это на себе. Поболтать с Мародерами? Выпить пивка со Снейпом? Легко! На страницах этого фанфика, читателей ждет хороший слог переводчика, отменный юмор, немного жизненной грусти и потрясающе живые герои! Рекомендуется к прочтению.
|
ЛовкаяЛиса рекомендует!
|
|
Очень понравился этот фанфик, очень понравился перевод. Нечасто встречаются такие произведения, в которых и сюжет хорош, и слог.. Вот это как раз такой. Захватывает и переносит прямо на место событий!) Выражаю огромное уважение и благодарность Переводчику, рекомендую к прочтению и с нетерпением жду продолжения!
|
Mattvoiu рекомендует!
|
|
Прекрасная история, герои очень живые. Перевод на высоком уровне.
|
Marzuk рекомендует!
|
|
Дамблдор с Гермионой о Снейпе:
Г:Он хороший человек! Д. Я знаю! Г. Откуда? Д. Ты только что сказала! - супер диалог и супер перевод! Не читать-невозможно! |
Евтей рекомендует!
|
|
Спасибо переводчику и бете за ваш труд! Сам фанфик замечательный, герои и сюжет на высоте. Спасибо, жду каждую главу с нетерпением.
|
Angelonisima рекомендует!
|
|
Samyj lucshyj sneidzer iz vremion maradiorov, kotoryj citala. Bystryj iskramiotnyj s kuchej fraz dlia zapominanija. Eto ved' nepovtorimo : "A informaciju ty tak i ne uslyshal - slishkom zaniat byl podbiraja moji lifchiki s dorogi "
|
Как говорится, если снейджер - то только вот такой. Чтобы и околоканонный сюжет развивался, и любовная линия не перекрывала основное действие, и герои достаточно убедительные.
Показать полностью
Лилька здесь именно такая, какая и должна быть - собака на сене, потерявшая запасной аэродром и получившая то, чего заслужила, никакого лилигада тут точно нет, все очень даже вписывается в канон. Такая она и была, как бы ни пыталась ее превозносить неугомонная Роулинг. Вообще всегда наиболее интересна завязка, когда таймтревел происходит уже после канонной развязки с героями, прошедшими ад и держащими это в голове после того, как их забрасывает назад, к тем же людям, которых они видели на пару десятков лет старше (и некоторые из которых не выжили). Эти люди в прошлом еще не знают о своей судьбе, даже не предполагают, а на "попаданце" висит невероятный груз предзнания... В общем, это всегда выигрышный ход, это всегда цепляет и затягивает. В этом смысле "Ненаписанное будущее" очень перекликается для меня со сневансом "Вернись и полюби меня". Новое прочтение автором фанфика образа Гермионы вызывает симпатию, уж здесь она точно не сделается той министерской мымрой, в которую превратила ее автор оригинала в дальнейшей писанине. Впрочем, в детские годы Гермиона тоже радовала не слишком, предпосылочки к подобной трансформации уже ощущались. Здешний юный Снейп, возможно, несколько идеализирован по сравнению с каноном - ведь все-таки сложно человеку, настолько задерганному с детства всякими мерзавцами, сохранять остатки самообладания и равновесия, не скатываясь периодически до их уровня, чтобы ответить тем же на раздражитель. Тем более в таком-то возрасте. Но, в конце концов, мы видим его поначалу только глазами Гермионы, перед которой он, скорее всего, не стал бы раскрывать свои слабые стороны, а в дальнейшем ее отношение могло и в самом деле благотворно повлиять на него и раскрыть сильные черты характера, так что ему уже и нечего стало стыдиться. Парень начал приходить в себя, и в этом ее заслуга. Все же он еще очень юн, он как пластилин - можно вылепить и злодея, и героя. А по канону он и волей не был обделен, поэтому в данном случае нет никакой отсебятины автора фанфика. Если Снейпа правильно ориентировать, Снейп свернет горы. Но все это не проявилось бы настолько замечательно для русскоязычного читателя без мастерства переводчика, так замечательно адаптирующего и доносящего эту историю до нас. Иногда, когда читаешь, и в мыслях не возникает, что этот фанфик на самом деле написан на английском. Единственное сожаление вызывают только очень редкие обновления, но читатель, конечно, не имеет морального права укорять ни авторов, ни переводчиков. Спасибо им уже за то, что они вообще взялись за эту ношу и тащат ее по мере сил, радуя нас пусть и нечастыми, но поистине праздничными выходами новых глав перевода. |
Harmonyell рекомендует!
|
|
Это просто офигенный перевод офигенного фика! Читала, не отрываясь:)
|
dianazenit рекомендует!
|
|
В полном восторге, прочитала на одном дыхании. Всем рекомендую!!!
|
Unholy рекомендует!
|
|
Отличный фик! Браво автору и благодарности переводчику! Увлекает с первых строк, читается влёт, жаль, что так быстро заканчивается) Рекомендую!
P.S. Жаль, что в список персонажей нельзя внести Выручай-комнату, вот уж кто тут постарался на славу!) |
Kleoby рекомендует!
|
|
О, это божественно!!! Рекомендую к прочтению . Шикарный Фик, яркий, эмоциональный и живой. Гермиона и Снейп здесь потрясающие, сюжет увлекательный ,а концовка прям до слез радости. И счастливый Гарри, что ещё нужно для счастья... Спасибо за доставленное удовольствие от прочтения!❤️❤️❤️
|
AleriaSt рекомендует!
|
|
Это очень классная история, с динамичным сюжетом и приятными главными героями! Спасибо автору!
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Ну как же здорово, как приятно и интересно читать) финал отдельно порадовал💫
|
medveyoshka рекомендует!
|
|
Очень живые персонажи, получила большое удовольствие от прочтения! Спасибо автору ❤️
|
ispovednik рекомендует!
|
|
(очень лёгкий спойлер)
Наверное один из лучших фиков которые мне попадались за последние года два. Интересный и динамичный сюжет. Классная история, приятное повествование. Реально не банальная идея. (Кроме постельных сцен, почти все пролистал, тема заезжена до дыр) Финал вообще супер! Рекомендую однозначно |
nicdem рекомендует!
|
|
Великолепно! Без всякого сомнения - читать! Сюжет логически выстроен, персонажи вканноные, легкий слог и … даже небольшая зависть тем, кому ещё предстоит познакомиться с этой работой.
|
Solveig Ulv рекомендует!
|
|
Один из лучших фанфиков, которые я прочитала более чем за 15 лет! Спасибо!
|
Соня_95 рекомендует!
|
|
Одна из лучших работ в жанре в пейринге. Очень красивый текст, потрясающая нца. Браво переводчику и браво автору!
|
Отдельно хотелось бы отметить сами характеры. Автор очень старался подчеркнуть, что не бывает совсем плохих и совсем хороших. И что недостатки - лишь продолжение достоинств. И на мой взгляд, ему это удалось.
Работа еще в процессе перевода, но мне бы уже хотелось бы сказать спасибо переводчикам за прекрасный выбор и прекрасный язык.