Комментарии «Наследие предков» (гет)

Никогда не пишу комменты, но фик пишется и он мне по нраву - чому бы и нет.
Читал еще прошлым летом на фикбуке, правда пока что автор, насколько я помню, за пределы уже написанного не вылез.

Очень упоротый, на мой взгляд, момент:
"Голос лесника вызвал ясно видимое облегчение на лице Грейнджер. Должно быть, это заметил не только я, потому что Филч сказал:

— Ты, видимо, считаешь, что будешь валять дурака с этим увальнем? Тогда подумай хорошенько ещё раз, парень — вы пойдёте в Лес, и я бы ошибся, если бы сказал, что все вы вернётесь оттуда целыми и невредимыми."

Выражение лица Гермионы - ГГ это заметил, но особо не реагирует - это заметил и Филч, и обращается к лицу мужского пола ("парень"). Либо он обращается к Грейнджер, на лице которой видно облегчение, и тогда это ошибка, либо к кому-то еще - Малфою или второму пацану, которые... заметили выражение лица Грейнджер и сами начали выражать... облегчение или радость... что?