Жаль невестку, она виновата не в том, что не любила мужа, ведь это не в ее власти, а в полном отсутствии уважения к мужу.
А месть удалась.
Хотя я скорее увидела тут самоутверждение "старой девы". И за счёт невестки-дуры, и за счёт коллекционера-ловеласа.
Я сама Бальзака не люблю, т.к. практически не знаю (дёрнул черт раньше, чем самого Бальзака прочесть "Оноре де Бальзак" С. Цвейга. Причём лет в 13. Не впечатлили меня ни рассуждения о трудоспособности и гениальности Бальзака, ни сожаления о том, что он жертвовал отточенностью своих творений в спешке, подгоняемый долгами. Но запали в душу - неопрятные волосы и гнилые зубы. Что ты будешь делать - я теперь взрослый человек, а перешагнуть это детское предубеждение не могу. Жаль)
А потому данный оридж ни с кем сравнивать не буду и не хочу - он удался сам по себе. И стиль, и история))) Браво!
NAD:
Лихо по земле неслось, ощеренным смерчем сметая.
Где ступал сапог врага, шелохнуться не смела пичуга.
Забрали кормилицу Зорьку, пустая стоит кладовая,
И страх поселился в сердце, и каждый растерян,...>>Лихо по земле неслось, ощеренным смерчем сметая.
Где ступал сапог врага, шелохнуться не смела пичуга.
Забрали кормилицу Зорьку, пустая стоит кладовая,
И страх поселился в сердце, и каждый растерян, испуган.
А гад глумится, куражится, «курка, яйка» ему подавай,
И не сдержит его хлипкой хаты дверочка.
Насыпать ему, сволочу, крысиного яда в каравай!
Да нельзя… Кряхтит на лавочке Верочка,
Славка и Юрка гоняют чумазую бульбу,
И выть хочется, и спазм сжимает горло.
Но упрямится, цветёт на болоте багульник,
И она не сдастся, как бы судьба не припёрла.
Врага - под зад коленом, прогонят метлой поганой,
И не будет стонать земля от проклятой химеры.
И будет детство. Босоногое, голодное, рваное…
И невозможно счастливо-светлое. У солнечной Верочки-Веры.