4 октября 2014 к ориджиналу Старая дева
|
|
Жаль невестку, она виновата не в том, что не любила мужа, ведь это не в ее власти, а в полном отсутствии уважения к мужу.
А месть удалась. Хотя я скорее увидела тут самоутверждение "старой девы". И за счёт невестки-дуры, и за счёт коллекционера-ловеласа. Я сама Бальзака не люблю, т.к. практически не знаю (дёрнул черт раньше, чем самого Бальзака прочесть "Оноре де Бальзак" С. Цвейга. Причём лет в 13. Не впечатлили меня ни рассуждения о трудоспособности и гениальности Бальзака, ни сожаления о том, что он жертвовал отточенностью своих творений в спешке, подгоняемый долгами. Но запали в душу - неопрятные волосы и гнилые зубы. Что ты будешь делать - я теперь взрослый человек, а перешагнуть это детское предубеждение не могу. Жаль) А потому данный оридж ни с кем сравнивать не буду и не хочу - он удался сам по себе. И стиль, и история))) Браво! |