| Название: | Seamus' decision |
| Автор: | Rockyer |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/19075/1/Seamus-Decision |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Очень милая попытка показать выбор между двумя мирами у того, кто знаком с обоими, и отношения в смешанной семье. Но - это, конечно, вопрос не к переводчику, а к автору - какое ещё приглашение в Итон? Там экзамены надо сдавать.
"была достаточно уважаемым человеком" - я бы это поменяла, глаз режет. |
|
 |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Incognito12 от 11.01.2015 в 22:32 Очень милая попытка показать выбор между двумя мирами у того, кто знаком с обоими, и отношения в смешанной семье. Но - это, конечно, вопрос не к переводчику, а к автору - какое ещё приглашение в Итон? Там экзамены надо сдавать. "была достаточно уважаемым человеком" - я бы это поменяла, глаз режет. Спасибо за отзыв) Я исправлю) |
|
 |
|
|
По-моему очень здорово, я даже не заметила, что это перевод. А к автору тапки, раз он так просил: в Итон должен был пойти Джастин Финч-Флетчи, а Симус Финниган был ирландец и довольно небрежный в учебе.
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Ya-va от 12.01.2015 в 07:18 По-моему очень здорово, я даже не заметила, что это перевод. А к автору тапки, раз он так просил: в Итон должен был пойти Джастин Финч-Флетчи, а Симус Финниган был ирландец и довольно небрежный в учебе. Спасибо большое за комментарий)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
