Комментарии «1+1» (гет)

Глава 5 - опечатки:
> — И я всё равно полез нам метлу?
... на метлу!
> ... прихвати в охапку Рона,
прихватив в охапку
> — Мерил, Гарри, видел бы ты...
Имелся в виду "Мерлин"? Все равно косноязычно:
- Мерлин, Гарри, видел бы ты...
Проще написать:
- Ох, Гарри, видел бы ты...
Или:
- Мерлин! Гарри, видел бы ты...
> ... моё перво счастливое рождество.
... моё первое ...

Глава 10:
> Недовольство затянувшейся миссией и тем, что у тебя нет чёткого плана. Он просто сам не до конца понимал, на что он идёт, — Грейнджер быстро загнула три пальца: мизинец, безымянный и средний, и получившийся «пистолет» направила на друга. — Беспокойство за семью, — указательный, — и надоевший дискомфорт. До появления Добби питались мы не очень, — она загнула последний палец и умолкла.
Насколько мне известно, англичане не загибают пальцы, а, начиная со сжатого кулака, отгибают. Интересно было бы найти фрагмент какого-нибудь фильма или отрывок из книги, где есть счёт на пальцах - как там на самом деле?

P.S.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пальцевый_счёт
(Не щёлкайте по ссылке, а возьмите её в адресную строку копипастом!)
Английский счёт
В англоязычных странах счёт до 5 ведётся разжатием пальцев, первоначально собранных в кулак...

Придётся эту сценку переписывать!

P.P.S. Попрактиковался в английском пальцевом счёте. Если вы не хирург, которые тренируются до умения независимо сгибать и разгибать каждую фалангу, это не просто - например, мизинец и безымянный норовят разогнуться вместе. Техника такая: сжимаете пальцы в кулак, большой палец прижимает средний, безымянный и мизинец к ладони. Отгибаете указательный. Отпускаете и отгибаете средний (два остальных прижаты большим). Отпускаете и отгибаете безымянный (мизинец прижат большим). Отпускаете и отгибаете мизинец. Наконец, разгибаете большой. "Пистолет" получается на счёт "one".

По Википедии - начинают с указательного, а большой - это "пять". Но для пабов могут быть свои специфические жесты! Опять же мог бы помочь фрагмент фильма.