Третий лишний (гет)

Водяной Тигр, работать в субботу? Сочувствую:)
Да, ты права, как и ravenno, Рон здесь самый что ни на есть винтажный, теперь таких не делают. Так что, хотя фик в целом без особых затей, я с удовольствием согласилась над ним поработать. Ностальгия, черт побери:)

Сочувствовать тут нужно по другой причине, и в такой день всем хотелось бы пожелать выходных в такой день.

Добавлено 24.01.2015 - 10:12:
Слово сдержала.

Водяной Тигр
Спасибо Вам и за отзыв, и за рекомендацию, и за сам фик))
Мы старались, хотя, конечно Natali Fisher очень сильно помогла)))
Да, работа в субботу - это грустно((


Natali Fisher
может, когда нибудь что-то еще попробую перевести в таком духе, кто знает?))

Ну может кое -кто что-то стоящее еще найдет...

отличная история так и должно быть концовку канона не перевариваю категорически

Так никто кроме Гудшиперов такую концовку и не любит. Ни гарридрачники, ни снаричники, ни бэдшипервы (то есть гармоничники они же пайцы), ни гермидрачники, ни ронолунолюбцы, только гудшиперы да оранджшиперы (что одно и тоже).

Знаете вот такого Рона можно принять как пару для Гермионы,но не то чмо что было в каноне-кинноне,Это я вам как истинный паевец заявляю(имхо).А так как мама ро не зделала завершение своих книг,таким же шедевральными как этот ,,фанф" то и отношение к ним к2 рыжим,соответсвенное.А переводчику и бете скажу,низкий поклон вам за этот шедевр.Удачи и вдохновения,спасибо.

Так никто кроме Гудшиперов такую концовку и не любит. Ни гарридрачники, ни снаричники, ни бэдшипервы (то есть гармоничники они же пайцы), ни гермидрачники, ни ронолунолюбцы, только гудшиперы да оранджшиперы (что одно и тоже). ну так всякое на гом я не перевариваю еще больше как в открытых источниках вобще публикуют непойму

И далеко не все это понимают, так же как и вы.

Прочла с огромным удовольствием. Хоть Рон и не мой любимец, о таком парне - анализирующем, думающем не только о себе. История получилась очень добрая и мудрая.

Гермиона сама с собой?:)
Увольте от такого печального финала.
Никто здесь никого ничем не наделял - это всего лишь перевод. Но это не так важно. Ро, конечно, накосячила, но до определенного момента писала честно. Именно поэтому пай - не фэнтази, а всего лишь продолжение поттерианы с момента развилки, на которой Роулинг решила сменить... ориентацию. Либо операция по смене ориентации в обратном направлении. Имхо, разумеется имхо. Но если бы только мое...

Natali Fisher, подозреваю что имелось в виду Главный Герой+ Главная Героиня, то есть гг+гг

Водяной Тигр, да нет, при чем тут тогда фэнтазийный пейринг? Опечатка, скорее всего. Меня улыбнуло:) Бывает.
Хотя есть и еще один хороший вариант, неоднократно поминаемый фикрайтерами: если Гарри с Гермионой поженятся, то их инициалы будут одинаковы. Кстати, такое совпадение букаффок называют доказательством изначальных намерений Ро сделать пампкинпай, однако это доказательство видится мне излишне топорным.

Такой бы вот конец в каноне, где Гарри отталкивает от себя Гермиону из-за своей предполагаемой смерти и Гермиона понимает из-за чего это,
но в итоге Гарри и Гермиона женятся, а Рон остается другом повзрослевшим. Такой конец бы в книгах и в Фильме. Был бы шедевр.
А так...

Знаете уважаемый, я все время думал что он ее и отталкивал в канноне-кинноне потому что и считал себя смертником.И меня ооочень бесит это его,люблю как сестру.Ну вот откуда он знает как это,у него разве она есть-была.Все что он видел этих рижих ивсе,млять.А на 4 курсе,раз облом с китаянкой,так пригласи на бал ту что все время рядом,увиделбы какой она может быть и больше не думал бы о всяких сестрах. А за фанф автору-переводчику-бете еще раз спасибо,жду новых.

Винипух, а так приходится справляться собственными силами:)

Блуждающий леший, я сама всеми силами против шиперских битв. Каждому свое. Стало быть, я неправильно расшифровала ваше пейринговое сокращение, здесь ожидаешь-таки, что в пейрингах ставят инициалы, а не обозначения. А между тем, с самым часто встречающимся принципом формирования пары — из главных героев — сложно не согласиться. Ро решила соригинальничать, бог ей судья.

nikolay26, согласен.
Есть самые тупые фразы стоящие между Гарри и Гермионной:
-Я люблю её как сестру.
- А не разрушит ли это нашей дружбы.
Нет не разрушит! Будет Любовь и дружба вместе.
Natali Fisher справляйтесь, на счастье всем паевцем.:)
А мы почитаем.

nikolay26
bodina_arina
Блуждающий леший

Большое спасибо за отзывы! Рада, что фик Вам пришелся по душе)) Может, мы с бетой еще решимся на такую авантюру, это было интересно и полезно))

Винипух
да, это дружбу не разрушит) но ребята они такие... очень тонкочувствующие, вот и переживают)

Сейчас прочитал еще раз фик Счастье Гермионы ;)
Вот там Рон учит Гарри, что он не сможет без Гермионы, ты не друг, ты любишь её как девушку!

Уважаемый Винипух согласен,но не только фразы,но и действия Гарьки начиная с турнира очень бесят.Где те Храбрость,Чесность,Благородство которые он проявлял на предыдущих 3 курсах???Принемай тяготы жизни храбро и будет тебе помошь,найдуться люди-маги,а то одно нытье почти как рыжий #6.Ну да,как говориться скем поведешся.

nikolay26, во всем виновата Роулинг!

[QUOTE=Винипух,25.01.2015 в 00:37]nikolay26, во всем виновата Роулинг! Угумс:) бяка она:)

Во-первых, хочу отметить, что перевод достойный! Неужели он правда у тебя первый?) Если так, то автор и бета поработали на славу))
Во-вторых, ты знаешь, что я не принадлежу к памкинпайцам (хотя мне легче представить Гермиону с Гарри, чем с Роном). Тем не менее это не помешало мне читать фик с большим удовольствием))
Хотя честно - в большей степени из-за Рона. Он бесподобен! Все канонные черты логично развиты и раскрыты.

Конец, получился очень милым! Сын Гермионы и Гарри просто потрясающий, да и дочка Рона тоже))

Лиха беда - начало, надеюсь, увидеть и другие твои переводы))

Полярная сова
Спасибо, дорогая)
Да, и правда первый) и огромное спасибо бете на самом деле - она мне очень помогла))
Да, и этот Рон мне больше по душе, он даже стал еще прекраснее и благороднее, чем Билл))

Я тоже надеюсь, что еще будут переводы - надо же совершенствоваться)))

А зачем специально упоминать ООС Рона, когда он - ответ на вызов или производная от ООСа (безобоснуйного взросления или с неведомых читателю дребеней взявшегося настоящего мужского взгляда на себя) Гарри?

Великолепно! Здравомыслящий Рон мне нравиться. А то воснавном все авторы пишут уизлигад. Сама этим грешу. Но адекватный Рон это что-то необыкновеное, что-то новое для меня. автор вы бесподобны. И фанфик ваш необычный. Все продуманно, нет чувства незакончиности. И самое главное нет ничего лишнего. СПАСИБО ВАМ АВТОР!!!

Airriska
Спасибо) Мы старались хорошо перевести этот фик, а автору, я думаю, будет приятно)

lonely_dragon, а как автору будет приятно? Ты ему напишешь?-))

Natali Fisher
Ага))) а что, почему бы нет?))

Первая половина фика великолепна.
Рон размышляет и поступает так, что я неосознанно начал им гордиться. Ведь Рон, не являясь моральным ориентиром (как, например, тот же Поттер), буквально заставляет собой восхищаться, когда он делает правильные вещи. Это дорогого стоит. И показывает всю сложность этого персонажа.

А вот вторая половина с вокзалом, как мне показалось, только навредила фику. Авторские уши не дают воспринимать все происходящее всерьез.

Еще остался непонятен момент с уверенностью Поттера в своей скорой смерти. Ведь в каноне он не знал этого до самого конца (пророчество не так однозначно, так что оно не в счет). Думаю это самый узкий момент в фике. Который пришлось пересказывать еще раз при разговоре с Биллом. Уж тут можно было бы что нибудь поизящнее придумать.

Автору спасибо.
Свою частичку удовольствия от прочтения я все же получил.

Edifer
Спасибо за отзыв! Рада, что фик вам хоть немного понравился - меня тоже поразил Рон здесь.
Ну, вы не забывайте, что это АУ - возможно, Гарри снился сон или еще что-то подобное - вот он и понял, что вполне возможно не выживет?
А вокзал - своеобразный ответ эпилогу, я полагаю)

От отсутствия эпилога фик только выиграет. Это же не макси, в конце концов.

Edifer, может и выиграет, но такие предложения стоит направить автору, не переводчику:)

Виноват =)

Тронуло до слез... Рон приятно удивил своим благородством) а Гарри... Гарри просто шикарен)
Имена детей непривычные и даже странные, но куда лучше канонных Лили, Альбуса и прочих... Все понятно, память о погибших и все такое, но называть детей в честь покойников не есть хорошо.

Lioness
Спасибо большое!) Очень рада, что вам понравился) И да, Рон тут чудесный))

Чудесно!
Прекрасная история, спасибо :)

frokengrethel
Вам спасибо за отзыв))

Вот таким и должен был быть финал! Автор, огромное вам спасибо за такое чудесное произведение!

Sofia-maria
Спасибо!))) правда я всего лишь переводчик, но все равно приятно)

И автору, и переводчику спасибо!!!)))

Прочел этот замечательный мини и тихо радуюсь за то, что дружба трио сохранилась, несмотря на пай. И что Рон не стал устраивать скандалов и разборок, а принял все и смог "переболеть" - тоже. Большое спасибо автору и переводчику.
И за пай без штампов - отдельная благодарность

AndreySolo
Спасибо за отзыв!) Очень рада, что перевод понравился) Именно всем, что вы выделили, меня и покорил этот пай)

lonely_dragon
Вообще, такой пай - очень редкая птица в нашем, по крайней мере, фэндоме. А жаль.
Как только не ООСят отрицательных героев - типа ПС, Малфоев, Лестрейндж, даже ВдМ... А Рон - почти всегда гад. Не помню уже особо последние книги канона, давненько читал. Но даже если учесть, что там он себя повел, мягко говоря, не очень, то что мешает в фанфах превратить его в хорошего человека и друга? В конце концов, он не настолько пропащий, как тот же Драко
Р. S. Хотя при описанном в фанфике исходе встает проблема Джинни

AndreySolo
Да, согласна)
Раньше такого не было, но после 7ой книги много таких текстов стали писать, что даже печально.
Поэтому я люблю не "гадов", а некие мотивации персонажей.

П.С. Ну они ж с Гарри уже расстались официально. Джинни найдет кого-то другого)

lonely_dragon
Насчёт Джинни - не отфиксировал момент расставания, пардон
А насчёт 7 книги - Ро жестоко обломала пайцев. Так что тут вопрос, насколько Рон гад в каноне и насколько надстроек ему приписано постфактум
Причём бывает Роногадство-то реалистичное - ревнивец, неряха, неверный муж
А бывает совсем упоротое - увёл Гермиону у Гарри из зависти, приворожил, выполнял волю Дамблдора, который тоже гад. И хлеще всего - Рон - насильник (!), причём чуть ли не с идеологией ПСов (!!!)
Это уже ни в какие ворота

AndreySolo
они расстались официально в 6ой книге, ибо Гарри за нее переживал, зная, что он теперь вне закона.
Но они могли потом и не сойтись)

Да-да-да, всё такое роногадство я, увы, видела постоянно. При том, и в пае, и в драмионе, и снейджере.

Рон и Гермиона - это выбор Ро, но мне сложно поверить в эту пару многим причинам, увы)
Поэтому я предпочитаю верить в пай)

Роулинг потом сама сомневалась. И приносила извинения всем поклонникам Гарри и Гермионы.

Большое спасибо за перевод

малкр
а вам спасибо за отзыв)

Даже жаль, что это не канон...

riky
Увы! Я потому и не удержалась от перевода этого текста - идеальный же расклад.

lonely_dragon, он был бы возможен при том, что у Рональда не было бы зависти и ревности, а у Гарри и Герм — страхов...

riky
Согласна) Будь Рон чуть старше и если бы умел отпускать.

lonely_dragon, может быть, может быть...