В принципе никогда не задумывалась над этой парой, но прочитав этот текст- стало немного грустно.
Понравился перевод. Все таки переводить не легче, чем писать. Передать эмоции так, чтобы было понятно на нашем языке.
И все понятно. Интересно, мог ли все таки Седрик остаться в школе?)
EnniNova:
Один всего лишь не вылил тонну яда на ни в чем не повинного ребенка в первый же день. Другой сумел оценить красоту там, где другие видели лишь уродство. И вот уже перед нами совсем другая история Гарри и профессора Снейпа.