...И тут я с удивлением заметила, что эту работу еще никто не рекомендовал. Это очень странно.
Во-первых, просто замечательная (и запоминающаяся!) история, очень Пратчеттовская и очень вканонная. Прекрасная Сьюзен и по-своему обаятельный Чайчай. А еще увлекательный сюжет.
А во-вторых - хороший перевод, который приятно читать, и за это переводчику - особая благодарность.
enorien:
Очень сильная контрастная работа, в которой умело сочетаются спокойствие Крита, его красота, атмосфера и буря, что никак не может утихнуть в душах Гермионы и Гарри после всего, что они перенесли. Ради...>>Очень сильная контрастная работа, в которой умело сочетаются спокойствие Крита, его красота, атмосфера и буря, что никак не может утихнуть в душах Гермионы и Гарри после всего, что они перенесли. Ради любимой девушки он готов бросить всё, готов скитаться от места к месту и осесть там, куда бы никогда раньше не подался, готов слушать рассказы о богах, музах и всём прочем, если это важно для неё и поможет им снова начать жить. Она же спустя долгое время готова поверить в то, что раньше могло бы показаться маловероятным.
Это спокойная и в то же время очень тяжёлая история о душевных ранах и очень непростом пути для их исцеления. Такую работу стоит прочитать.
Во-первых, просто замечательная (и запоминающаяся!) история, очень Пратчеттовская и очень вканонная. Прекрасная Сьюзен и по-своему обаятельный Чайчай. А еще увлекательный сюжет.
А во-вторых - хороший перевод, который приятно читать, и за это переводчику - особая благодарность.