Нити
Мистер, это перевод. Может, конечно, переводчик чего и сделает дополнительно сам, но вряд ли. |
Цитата сообщения sophieghetto от 07.03.2015 в 21:21 Итак, на тему Темных Искусств: "В старших классах Снегг стал членом группы, включавшей Эйвери, Мальсибера, Люциуса Малфоя и других слизеринцев, которые позже стали Пожирателями смерти. Долгое время Лили Эванс сохраняла дружеские отношения со Снеггом, но её сильно пугало отношение Северуса к маглорождённым студентам, а также дружба со слизеринцами, интересовавшимися Тёмными искусствами."(с)Википедия В принципе, верю. Но. В Википедии сказано, что Снейп дружил со слизеринцами, интересовавшимися Тёмными искусствами(дословно). а) Не говорится, зашёл их интерес дальше собственно интереса, или же нет б) Снейп вообще мог просто дружить с ними, а сам в ТИ относиться... Не относиться, короче в) Информация из книги, так? Так(да, есть внекнижные интервью и поттермор, но это как-то не то. Как будто попытка переписать уже написанное). А в книге инфа даётся та, что получена Гарри. А в магическом мире, где гарантированно можно менять внешность, подчинять других, соврать напрямую, замолчать некоторые детали, применить прочие приёмы красноречия, вероятно -- редактировать данные вовне воспоминания, -- вообще сложно сказать, правильно ли записаны летописи. Но, думаю, мне стоит отписываться от этого конкретного спора. Как кто-то уже здесь же говорил, и я с этим полностью согласен, "Канон прекрасен именно своей косячностью, нелогичностью и недосказанностью". А информации дано нам не то, чтобы много, и та не то, чтобы гарантированно достоверна. Ну, я об этом говорил. Так что, увы, крайне велика вероятность изначально обоснованной дискуссии перейти в битву хедканонов. Не считаю себя единственно правым, но не думаю, что настолько отрицательному индивиду дали бы так долго быть у власти... Ну, просто так. А вот какие причины тому были, если всё это так -- отдельная тема спора, но уже ближе к заголовку "дамбигад ли". |