Комментарии «Нужно построить зиккурат» (джен)

Вау. Е..ть мой лысый череп, вот это поворот! Спасибо:)

Спасибо. Ждём-с.

+

Это по канону, вроде как, точно не известно.

Няш-мяш.

Хмн, ну уж нет, не надо нам всяких стёбов... в конце концов, в стёб даже этот фанфик не скатился. Стёб размера больше мини - это ужасно.

Не думаю, что будет. Да и... слишком оно из стёба в нестёб и обратно прыгает. А стёб = фигня. Хз, противоречивые ощущения, стоит ли оно того. Переписывать автор ведь явно не будет.

Ну, сюжетный поворот с "я нечаянно!" переворотом в Альянсе был чудесен.

Реализм... ну, технически Цербер НЕ поработил Альянс в каноне вообще. То есть, Альянс обладал достаточно компетентной разведкой и пиар-отделом, чтобы не допустить этого. Вполне понятно, что с такими ресурсами адмиралы Цербер действительно могли того-этого. Какого хрена произошло в парламенте - хз, но подозреваю, что 90% всего там было инсценировано адмиралтейством. Именно чтобы совершить переворот - как безальтернативный выход.

"Mi-Ala сейчас онлайн"
:) Автор жив.

Мало ли, человек настолько занят в реале, что только скачивать новинки успевает. Например.

Другой вариант - у человека депрессия (не разрекламированные "страдашки", а именно депрессия) и абсолютное нежелание общаться и делать что-то вообще. Заходит только фики читать. Этот вариант гораздо хуже, да. Надеемся на банальную занятость и усталость-с.

"Недавно начали перевод выкладывать на фикбуке: "Миссия остаётся та же"" - он на си завершён. В смысле, дотуда же, докуда автор написал. Просто Давыдов решил ещё и на фигбуке выложить зачем-то.

Плюсую Жеке. Именно что в Зиккурате стало немножко не ня с якобы стёбом (я в таких случаях просто спрашиваю себя, а это стёб? если стёб, то что зло высмеивают? ничего? тогда это просто плохой юмор), хотя сюжетный поворот с переворотом в Альянсе очень даже ня, и хотелось бы увидеть развитие политической ситуации. Но... эх.

Что касается "Миссии", то http://samlib.ru/d/dawydow_s_a/missijaostaetsjatazhe.shtml здесь полный перевод до момента, на котором остановился или, вероятней, навсегда бросил писать автор.

"Может, дело в переводчике." - да. Перевод ужасен.

Аналогично. Инглиш не знаю...

Погружаться в текст можно с любым почти стилем. Мозг начинает воспринимать смысл, игноря форму. Требуется только минимальная грамотность.

Ну, есть порог корявости, с которого не идёт или требуются усилия, чтобы пошло. Переводы Давыдова норм в этом смысле. Для меня, за всех не говорю.

Саркастик, более критичен?

Жека, мэй би. А ещё умение, вернее даже, привычка удерживать это воображение на тексте.

Юмор... меня часто выбивает юмор. С просто сюжетным трешем могу справиться, если есть интересные моменты, но юмор...