Он хочет укатить в закат с бутылкой виски в одной руке и толстой вонючей сигарой - в другой. Его заебало всё настолько, что держаться за руль просто не будет необходимости.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
youcanseemyheart
вы правы. но вот такое вот у меня внутреннее ощущение, что когда я читаю историю, происходящую в англоговорящей стране, то автоматически всё перевожу на английский (так как я хорошо его знаю)... и такие вот русские идиомы сразу бросаются в глаза. ничего не могу с собой поделать
nordwind:
Вот я в затруднении: как вообще писать рекомендации на детективы? Чтобы не спойлерить? А?
В общем, так: однажды на закате пара воскресных туристов набредает на развалины огромного зловещего вида за...>>Вот я в затруднении: как вообще писать рекомендации на детективы? Чтобы не спойлерить? А?
В общем, так: однажды на закате пара воскресных туристов набредает на развалины огромного зловещего вида замка, не зафиксированного ни на одной карте.
При первом же взгляде на эти руины становится ясно: от таких находок следует
…бежать со всех ног. Иначе по вашу душу придут призраки, инопланетяне, ЦРУ, МИ-6 и налоговый инспектор. Или из вашей грудной клетки вылупится нечто прямиком из лавкрафто-фрейдовских кошмаров.И, конечно, приятели пробираются внутрь.
Вот об этом рассказано в самом начале — глава «Вместо пролога».
Если, прочитав эту главу, вы сумеете закрыть фанфик и забыть о нем, поздравьте себя: у вас замечательная сила воли.