Комментарии «Драко Малфой и Его Неизвестная Судьба» (слэш)

Фанфик не плох, но очень чувствуется что это перевод,я не знаю как комментаторы выше этого не заметили. Я не обращаю внимания на то переведенный фанф или нет, но поняла это буквально с первых глав. Обороты не свойственные русской речи, повторения, что типично для зарубежных авторов, постоянное «эта сука Паркинсон», прямо видишь как там везде использовалось английское "бич". И еще, по мне так, слишком детский стиль написания, притянутый за уши бал, отправить Драко к Дурслям… хорошо что момент с реваншем описали как фантазии, а то уж совсем бы … Плюс все слишком гладко, даже Люцик не прилетел всех карать,а ему такую свинью бывший сын подложил)) Люпин опять в школе, хотя даже и не было никакой в нем необходимости.
И незнание канона имеется. Например портрет некой Снейп, история кровавого барона-просто аааа! Принц полукровка вообще забыт. Весь слизерин-сплошной ОСС, предупреждения нет.
Если бы это был первый прочитанный мной фанф, то тогда возможно был бы восторженный отзыв, а сейчас просто правда как есть. Фанф не оставил меня равнодушной, но есть что в нем править.