Даже странно, что у этого фика так мало добрых отзывов. А ведь он очень хорош - это я говорю как человек, который читает слэш по ГП с большой неохотой и скепсисом.
Спасибо Вам, Sevima, что выбрали этот текст для перевода и познакомили нас с такой замечательной работой. Она действительно неспешная, добрая и, за исключением эпилога, почти не ООС-ная. Можно было бы даже понизить рейтинг - от этого фик ничуть не проиграл бы, но это уже не к Вам, это - к автору.
Есть мелкие огрехи вроде словечка "прелюбодейство", но они не портят общую картину. Я получила огромное удовольствие.
Пойду, пожалуй, напишу рекомендацию.
Паутинка:
Есть два мира: один безумнее другого. И герой, тысячу раз прошедший и смерть, и ад, и гибель друзей за долгие сезоны сериала. А что в конце? Новый ад, новые кошмары и потери. А к чëрту всë, он приспос...>>Есть два мира: один безумнее другого. И герой, тысячу раз прошедший и смерть, и ад, и гибель друзей за долгие сезоны сериала. А что в конце? Новый ад, новые кошмары и потери. А к чëрту всë, он приспособится к новому, побьëт плохих и что-нибудь со всем этим придумает.