Это действительно было горячо. Именно так. Читаешь, и тебя самого то в жар бросает, то в холод, сбивается дыхание, и уже мысленно сам представляешь себя там, в фанфике. Спасибо автору и переводчику за эти восхитительные ощущения. Мне очень понравилось, да и присутствие какого-никакого сюжета безумно радует, всё так в тему, всё подобрано. Драко вполне в своём репертуаре, да и Гарри тоже хорош, хотя, на мой взгляд, ему не дали полностью раскрыться в фике, что отчасти огорчает, ведь он, как ни крути, является главным персонажем, и именно с его стороны мы смотрим на происходящее.
Смутило оформление прямой речи. Очень непривычно видеть разделённые на абзацы (каждый начинается с тире) реплики Драко; я часто путался: когда начинаешь читать, кажется, что реплика должна по логике вещей принадлежать Гарри, всё-таки его очередь, а принадлежит она по-прежнему Драко. Хоть такое и характерно для некоторых языков (например, в английском, где прямая речь вообще всегда оформляется в кавычках), для русского языка деление прямой речи таким образом на отрывки не характерно. Это, пожалуй, и всё. Всё остальное - просто шикарно.
Ещё раз спасибо за полученное удовольствие:)
EnniNova:
Тяжкое время - война. Много жизней унесла, много горя и страданий доставила. Но надо жить и надеяться, даже когда кажется, что все кончено и нечего ждать, кроме смерти и боли. И тогда может прийти сп...>>Тяжкое время - война. Много жизней унесла, много горя и страданий доставила. Но надо жить и надеяться, даже когда кажется, что все кончено и нечего ждать, кроме смерти и боли. И тогда может прийти спасение, налетит партизанским вихрем. И может быть все еще будет хорошо. Не просто, не легко, но все равно хорошо. Потому что живы и вместе.