Комментарии «Немного о потерях» (джен)

Прекрасный текст. Отдельный плюс автору - что бессловесный котик затмил человека, для меня, во всяком случае. Мне только чуть-чуть подпортил впечатление эпиграф, в Росмене этот кусок плохо переведён.

Это неправильный перевод, на самом деле. В оригинале выражение, аналогичное нашему "тыщщу лет" - никто же не трактует это в буквальном смысле.