Это неправильный перевод, на самом деле. В оригинале выражение, аналогичное нашему "тыщщу лет" - никто же не трактует это в буквальном смысле.