яблоневая пуговицаавтор
|
|
снуснумрик
спасибо за отзыв) просто продавщица очень хотела продать этого странного кота, поэтому и сказала Гермионе, что он уже пару веков в магазине. на жалость, так сказать, надавила) |
Это неправильный перевод, на самом деле. В оригинале выражение, аналогичное нашему "тыщщу лет" - никто же не трактует это в буквальном смысле.
|
яблоневая пуговица,хм, теперь всё ясно...О банальном желании приврать, чтобы сбагрить подозрительного котофея, я и не подумала...
|
lrkis Онлайн
|
|
Люблю истории про котиков.
Довольно безысходно и тяжело. Даже получилось уловить связь с существом, которое прожило несколько веков. Интересно. |
"А также о жизни, воспоминаниях и тщетности бытия," - добавила бы я.
Прекрасная работа, в очередной раз подтвердившая, что Турнир был затеян не зря.
Написано лаконично, грамотно. Впечатляющая эмоциональная составляющая - никакого размазывания слёз по щекам и душещипательных нравоучений, но остаётся послевкусие, желание перечитать и ощутить атмосферу фика ещё раз, хоть она и немного печальна.
Я не фанат Люциуса Малфоя, но он тоже человек, и в этой работе его человеческая, внутренняя сторона видна как нельзя лучше. Честно говоря, это один из самых канонных и достоверных образов Люциуса в мини-фиках из всего, что я читала.
Живоглот - само воплощение вековой мудрости. Здесь он не пушистая няшка и не хитрый книззл, следующий великому плану. Здесь он - полноценный герой, который живёт сам и напоминает другим о том, в каком мире живут они.
Настоятельно рекомендую. Это отличная работа, поверьте.