| Название: | The longest stride |
| Автор: | krysnel_nicavis |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/232860 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
NAD Онлайн
|
|
Эта история очень целостная. И судьба Перси, и последний абзац про Петунью словно торжество того, что никогда не нужно отчаиваться. Конечно, сам Перси здесь представлен с необычного ракурса, но в историю всё равно веришь. Спасибо переводчику за эту работу. Наверное, это очень важно, чтобы, когда кажется всё очень-очень плохо, вдруг мелькнёт лучик надежды. И всё будет хорошо.
|
|
 |
Argentum_Animaпереводчик
|
|
NAD, отчаиваться никогда не нужно, ведь счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету :)
Перси тут не совсем каноничный, хотя нам в любом случае всех героев показали глазами Гарри. Спасибо огромное, я рада, что мой перевод вызвал такие мысли. Всё обязательно будет хорошо! |
|
 |
|
|
Неожиданно :)
Честно говоря, потянулась за своим одеялом, когда прочитала шапку, но вы выбрали отличный вариант отношений между этими персонажами :) Жалко, что есть нестыковки в возрасте персонажей, но это вопрочы к автору. Прекрасный перевод, редко такое встретишь. Спасибо! |
|
|
Argentum_Animaпереводчик
|
|
VictOwl, думаю, наше с Вами одеяло было общим :)
Несостыковок в фике предостаточно, но они его прелести не портят, а даже теряются на фоне основной мысли. Спасибо большое за теплые слова в адрес моей переводческой работы! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
