Рождество (гет)

Классный фанфик) Очень понравилось, и атмосфера, и персонажи, а особенно то, как вы обыгрывали "легенды", которые сложились вокруг Гарри - интересно было почитать, как воспринимали это волшебники последующих поколений)
Но очень сильно резало глаз "Мари"!..(даже читать было тяжело, хотя слог прекрасен) Все-таки она ВИКТУАР (франц.), или более привычное русскому уху - ВИКТОРИЯ (назвали ее так, потому что она родилась на вторую годовщину победы)
Ваше, конечно, право, автор, но росменовский перевод многие не любят, поэтому я бы советовала переправить
А так фанф очень понравился)

Я тож не люблю росмэновский перевод, но в оригинале читал только первые пять книг)) и с Мари я, наверное, был неправ.
Спасибо за отзыв.