Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От автора:
Как-то Хельгу заносит. Ладно, тьма с ним, что это слэшное почти пвп, но по "Фэйри тейл" никогда не собиралась писать... Несмотря на то, что просмотр обычно сопровождался идеями на тему скрещивания персонажей, притом иногда в довольно безумных сочетаниях) Это - ещё не самое неадекватное, пожалуй.
Хронологическая привязка очень смутная, можно даже сказать, что её нет вообще... Точнее, по факту-то она есть, но в тексте её не видно.
Написание имён - как есть. Что касается Гаджила, мне попадалось три или четыре разных варианта, использую тот, который лично мне кажется более похожим на то, что слышно в оригинале.
Жанры - приблизительно, как всегда. Ангста в чистом виде нет, но отметить только юмор - вводить читателей в заблуждение.
Планировалось пвп, но не вышло, потому что Хельга не может написать пвп про персонажей, у которых нет очевидных причин переспать. Обязательно надо придумать хоть слабое, но обоснование)
Зоофилии в предупреждениях нет, потому что иксид, конечно, слегка кот, но только слегка, и это скорее ксенофилия. Но и на неё заметного акцента нет, так что обойдёмся без предупреждений.
И ООС - отчасти "на всякий случай". Я стараюсь придерживаться канонных характеров... но подозреваю, что про такой пейринг многие скажут, что это ООС - так что пусть будет.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)