↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарии «Когда буду жениться я...» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

9 комментариев
Замечательный перевод и рассказ, спасибо!
ладушкапереводчик
Kagakeru, и Вам спасибо! Передам автору!
Ох, как же здорово составлена канва истории из цитаты!
Цитата весёлая, сам фанфик немного грустный, но лиричный и добрый.
"Анжелина осторожно обняла его со спины и положила голову ему на плечо" - Иногда нашим мужчинам нужна поддержка, и простые жесты порой говорят лучше всяких слов.
Я думала реакция миссис Уизли будет более бурной)))
Финал замечательный!
Спасибо за перевод.
ладушкапереводчик
Home Orchid, и Вам спасибо!

Ну куда же мужчинам без нашей поддержки? И думаю, что радость за сына вытеснила у Молли все остальные эмоции)

Спасибо еще раз! Передам автору!
Мне понравилось.
НО
-нашла пару опечаток
- почему кладбище в Годриковой Впадине? В волшебном мире не одно кладбище, а у Уизли вообще должно быть свое.
- все согласились оставить Молли по петрификусом? Серьезно?! Не верю. Она же в сознании все это время!
ладушкапереводчик
Gs13, Вы мотивировали меня вспомнить пароль от этого сайта)) Спасибо Вам!)) Теперь к Вашим комментариям:
Думаю, опечатки не существенные, может, это стало традицией - хоронить близких в Годриковой впадине. А насчет Молли: она была слишком активной, может, даже навязчивой, чего Джордж совершенно не хотел. Думаю, это разделяли и остальные. И потом, это же перевод, что там у автора было на уме, Мерлин знает))
Простите! Не заметила, что это перевод!)
Ну тогда камень только по поводу опечаток))
Они могут быть какие угодно незначительными, но по-хорошему их не должно быть вообще.
ладушкапереводчик
Что-то я туплю сегодня, подумала, что Вы не про орфографию говорите)) Спасибо, пару мест подправила)
Кеваль Онлайн
Смех сквозь слезы. Спасибо за Дреда, за Анжелину, что его молчаливо поддерживает, за суетящуюся Молли, которой и вправду не хватает Петрификуса, за ночь в детской спальне, за призрак Форжа, что как будто присутствует там. Уже сейчас пустота от брата заполняется воспоминаниями, возможно, когда-нибудь Джордж сможет посмотреть на надгробие без вымативающего чувства тоски? Анджелина кажется способной помочь ему в этом
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть