Название: | In Loco Parentis |
Автор: | philomytha |
Ссылка: | http://philomytha.livejournal.com/39096.html |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
jetta-eпереводчик
|
|
yamar, на мой взгляд такое, чтобы зацепило в сравнении с книгой - это не часто случается. Но мне понравилось увидеть эту ситуацию глазами другого наблюдателя, нежели в БпО. И понять отношение Иллиана к очередному своему трудному подчиненному. Название у фика ну очень говорящее.
|
kontrapunkt
|
|
у меня полное впечатление, что интеграция Комарры в конечном счете не удастся.
|
jetta-eпереводчик
|
|
kapitoshka, а почему не удастся? то есть гадать о будущем невозможно, но я вижу реальные признаки того, что это скорее получится, чем нет. Комарра же очень небольшое поселение, по сути, и быть интегрированной в крупное государство сможет легко, едва вырастет поколение, не знавшее иного положения дел .
|
kontrapunkt
|
|
Примеры современности надо приводить?
|
jetta-eпереводчик
|
|
Так аналогия не обязательно будет работать). Потому что много гео/астрополитических факторов иные. Или земная история говорит "ничего, захваченное силой, никогда в принципе не было удачно интегрировано впоследствии"? По-моему, нет.
|
kontrapunkt
|
|
без почти полного геноцида, или перемещения населения? Нет практически нет, тем более в случаях, когда более развитое государство было захвачено менее развитым.
|
jetta-eпереводчик
|
|
На Земле в принципе нет такой ситуации, где потенциально у захватчику нужен был бы морской порт, но не нужна сама суша, и при том нападавший отстаёт от жертвы аннексии по социальному развитию, но глобально обходит по развитию военному, да ещё превосходит его по численности чуть не в сто раз ... И демографическое давление сейчас у нас совсем другое. Поэтому и нет никакой разумной надобности в вытеснении местного населения своим, а интеграция, напротив, может сработать.
|
kontrapunkt
|
|
Цитата сообщения jetta-e от 18.08.2015 в 11:42 На и при том нападавший отстаёт от жертвы аннексии по социальному развитию, но глобально обходит по развитию военному, о как раз это было неоднократно. Цитата сообщения jetta-e от 18.08.2015 в 11:42 Поэтому и нет никакой разумной надобности в вытеснении местного населения своим, а интеграция, напротив, может сработать. Не хочу обидеть, но вы явно не были на месте такого "интегрируемого" народа и не представляете как это работает изнутри. Да, какая-то интеграция будет, они не уйдут в пещеры, не будут строить дикие куполы и пр. Но это до первой возможности скинуть власть Барраяра. Не получилось? Ждем еще. Еще не получилось? Ждем еще и еще. Все это относительно мирно. Но до первой слабины империи. |
Мне очень понравилась работа, спасибо.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Sorgin
, спасибо, и от души рекомендую вам переводы других фиков того же автора |